1. 1樹籬、灌木籬(英國鄉間田邊或路旁那一排灌木,不是木造圍籬)

    A hedgerow is a long, thick line of bushes — and often small trees — growing along the edge of a field or a country road. It is a living wall, not a wooden fence, and not one bush standing alone.

    A hedgerow is a long, thick line of bushes — and often small trees — growing along the edge of a field or a country roadhedgerow是一長排濃密的灌木——常常還有小樹——沿著田邊或鄉間小路生長。It is a living wall, not a wooden fence, and not one bush standing alone這是一道活的牆,不是木頭圍籬,也不是單獨一叢灌木。

    In Britain especially, farmers have used hedgerows for hundreds of years to mark land, keep animals in, and give birds and insects a home. Wild flowers often grow in them too.

    In Britain especially尤其在英國,farmers have used hedgerows for hundreds of years農夫用hedgerow已經好幾百年,to mark land, keep animals in, and give birds and insects a home用來標示地界、圈住動物,並給鳥和昆蟲一個家。Wild flowers often grow in them too野花也常常長在裡面。

    The word feels rural and British; American English more often just says hedge. You will see hedgerow in writing about the countryside, walks, and wildlife.

    The word feels rural and British這個字聽起來很鄉村、很英式;American English more often just says hedge美式英語比較常直接說hedge。You will see hedgerow in writing about the countryside, walks, and wildlife你會在描寫鄉間、健行和野生動物的文章裡看到hedgerow。

    Though actually, a tidy garden hedge cut into a short green box is not quite what people mean. A hedgerow is usually mixed, a bit wild, and stretched out like a row beside the field.

    Though actually不過其實,a tidy garden hedge cut into a short green box is not quite what people mean那種修剪成整齊綠色方塊的花園樹籬,不太是大家說hedgerow時的意思。A hedgerow is usually mixed, a bit wild, and stretched out like a row beside the fieldhedgerow通常是混雜的、有點野生,並且像一排一樣沿著田邊延伸。

core核心畫面

組成From Middle English heggerowe (and similar spellings), from Old English (attested as heġerǣwe, heġerēwe); hedge + row. A row here means a line of things.

同家族的字

  • hedgethe bushes that make the line
  • rowa line of things side by side

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

hedgerownoun/ˈhɛd͡ʒɹəʊ/

  • 1

    A row of closely planted bushes or trees forming a hedge.

    • He had a suit of summer mufti, and a broad-brimmed blue beaver hat looped with leaves broken from the hedgerows in the lanes, and a Leander scarf tucked full of flowers: loosestrife, meadowrue, orchis, ragged-robin.
    • If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now, it's just a spring clean for the may queen

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。