1. 1解放(給予原本沒有的法律或政治權利,不是心情上的解脫)

    To emancipate someone is to give them political or legal rights they did not have, so they are no longer under another person's or group's power.

    To emancipate someone解放某人 is to give them就是給他們 political or legal rights they did not have原本沒有的政治或法律權利 so they are no longer under所以他們不再受 another person's or group's power另一個人或團體的控制

    The famous picture is a government emancipating enslaved people: the law then treats them as free.

    The famous picture最有名的畫面 is a government emancipating enslaved people是政府解放被奴役的人 the law then treats them as free那之後法律就把他們當作自由人

    The verb also appears in family law: a court may emancipate a teenager, which means the young person can act as an adult before the usual age.

    The verb also appears in family law這個動詞也出現在家庭法裡 a court may emancipate a teenager法院可能會解放一個青少年 which means the young person can act as an adult意思是這個年輕人可以像成人一樣行事 before the usual age在一般的年齡之前

    It is a formal, serious word about rights and power. You do not emancipate someone from a bad mood or a cluttered desk — unless you are joking.

    It is a formal, serious word它是一個正式、嚴肅的字 about rights and power講的是權利和權力 You do not emancipate someone你不會說解放某人 from a bad mood or a cluttered desk擺脫壞心情或雜亂的桌子 unless you are joking除非你是在開玩笑

    Though actually, some writers stretch it to set free from an old rule or habit, but the core remains legal or political freedom, not a feeling of relief.

    Though actually不過其實 some writers stretch it有些作者會把它延伸 to set free from an old rule or habit用來指擺脫舊規則或舊習慣 but the core remains legal or political freedom但核心仍然是法律或政治上的自由 not a feeling of relief不是心情上鬆一口氣的感覺

core核心畫面

組成From Latin ēmancipātus, set free, plus English -ate, which builds the verb. The Latin verb is ē- (out, away) + mancipō (to transfer or sell): to take someone out of another person's power.

同家族的字

  • emancipationthe noun — the act or state of being set free in this way
  • emancipatedthe adjective — already given those rights

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

emancipateverb/ɪˈmæn(t)sɪpeɪt/

  • 1

    To set free (a person or group) from the oppression or restraint of another; to liberate.

    • [T]his was his [God's] first work,to redeem, to vindicate them from the usurper, to deliver them from the intruder, to emancipate them from the tyrant, to cancel the covenant between hell and them, and restore them. so far to their liberty, as that they might come to their first Master if they would: this was redeeming.
    • Enlightened ministers like Friedrich Karl vom und zum Stein and Karl August von Hardenberg enacted a comprehensive series of domestic reforms. They transformed backward, semifeudal Prussia into a modern state: abolishing serfdom, granting self-government to towns, with elected town councils replacing royal appointees; and formally emancipating the Jews, granting them full citizenship for the first time, even if full social acceptance remained wanting.
  • 2

    To set free (a person or group) from the oppression or restraint of another; to liberate.

    • to emancipate a colony
    • Abundant harvests and patient industry amply supplied the wants of Presidio and Mission. Isolated from the family of nations, the wars which shook the world concerned them not so much as the last earthquake; the struggle that emancipated their sister colonies on the other side of the continent to them had no suggestiveness.
  • 3

    To set free (a person or group) from the oppression or restraint of another; to liberate.

    • to pass a law emancipating slaves
    • The number of prisoners whom [George] Jeffreys transported was eight hundred and forty-one. These men, more wretched than their associates who suffered death, were distributed into gangs, and bestowed on persons who enjoyed favour at court. The conditions of the gift were that the convicts should be carried beyond sea as slaves, that they should not be emancipated for ten years, and that the place of their banishment should be some West Indian island.
  • 4

    lawTo set free (a person or group) from the oppression or restraint of another; to liberate.

    • The child was emancipated from her parents
    • The Procreation, or Children of a Common-vvealth, are thoſe vve call Plantations, or Colonies; […] And vvhen a Colony is ſetled, they are either a Common-vvealth of themſelves, diſcharged of their ſubjection to their Soveraign that ſent them, (as hath been done by many Common-vvealths of antient time,) in vvhich caſe the Common-vvealth from vvhich they vvent, vvas called their Metropolis, or Mother, and requires no more of them, then Fathers require of the Children, vvhom they emancipate, and make free from their domeſtique government, vvhich is Honour, and Friendſhip; or elſe they remain united to their Metropolis, as vvere the Colonies of the people of Rome; and then they are no Common-vvealths themſelves, but Provinces, and parts of the Common-vvealth that ſent them.
  • 5

    Often followed by from: to free (oneself or someone, or something) from some constraint or controlling influence (especially when evil or undue); also, to free (oneself or someone) from mental oppression.

    • Education can emancipate us from error or prejudices.
    • The vvhole Epiſtle deſerves the Reading, for the excellent Advice he gives on this and other Subjects; and hovv from many troubleſome and ſlaviſh Impertinencies, grovvn into Habit and Cuſtom (old as he vvas) he had Emancipated and freed himſelf: […]
  • 6

    obsoleteTo place (something) under one's control; specifically (chiefly reflexive), to cause (oneself or someone) to become the slave of another person; to enslave; also, to subjugate (oneself or someone).

    • He that vvill ſinne vnto death, or ſinne ſo farre as to put himſelfe into the ſtate of damnation; muſt ſinne ſo farre, as vtterly to ſeparate, and cut off himſelfe from Chriſt, vtterly to extirpate all the ſeeds and habits of true and ſauing grace vvhich are vvithin him, and vvholly to emancipate and inthrall himſelfe to the ſeruice of ſinne and Sathan: […]
  • 7

    obsoleteTo become free from the oppression or restraint of another.

    • We shall hardly induce black men to believe that if their stomachs be full, it matters little about their brains. They already dimly perceive that the paths of peace winding between honest toil and dignified manhood call for the guidance of skilled thinkers, the loving, reverent comradeship between the black lowly and the black men emancipated by training and culture.

emancipateadj/ɪˈmæn(t)sɪpət/

  • 1

    Synonym of emancipated (“having been set free from someone's control, or from some constraint; at liberty, free”).

    • For I doe take the conſideration in generall, and at large of hvmane natvre to be fit to be emancipate, & made a knovvledge by it ſelf; […]
    • VVe have no ſlaves at home.—Then vvhy abroad? / And they themſelves once ferried o'er the vvave / That parts us, are emancipate and loos'd.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。