- 1使灰心;使氣餒
To dishearten someone is to take away their hope, so they lose the will to keep going. It is a verb: bad news can dishearten you; a cold remark can dishearten a whole team. The feeling that follows is disappointment with a heavy edge — not just I wanted a better mark, but I am not sure it is worth trying.
To dishearten someone讓某人 dishearten,是to take away their hope把他們的希望拿走,so所以they lose the will to keep going讓他們失去繼續下去的動力。It is它是a verb一個動詞:bad news can dishearten you壞消息可以讓你dishearten;a cold remark一句冷淡的話can dishearten a whole team可以讓整個團隊士氣低落。The feeling that follows接下來的那種感覺是disappointment with a heavy edge帶著沉重感的失望——not just I wanted a better mark不只是「我原本想考更好」,but I am not sure it is worth trying而是「我不確定這還值不值得努力」。
It is a little careful and written. In easy talk people more often say I lost heart, it got me down, or I feel like giving up.
It is它有a little careful and written一點旟酞、書面的味道。In easy talk在輕鬆的口語裡,people more often say大家比較常說I lost heart我沒了鬥志、it got me down這讓我很低落、or I feel like giving up或我覺得想放棄。
Though actually, it is not the same as making someone angry, and it is not the same as breaking their heart, which is about love and deep hurt. This word is about hope and continuing. You can dishearten a without meaning to, just by sounding as if the door is closed.
Though actually不過事實上,it is not the same as making someone angry它跟讓某人生氣不一樣,and it is not the same as breaking their heart也跟讓某人心碁不一樣,which is about love and deep hurt心碁講的是愛和深深的傷痛。This word這個詞is about hope and continuing講的是希望和能不能繼續下去。You can dishearten a learner你可能會讓一個學習者dishearten,without meaning to卻不是故意的,just by sounding as if the door is closed只因為你聽起來好像把門關上了。
core核心畫面
組成dis- (taking away / the opposite) + hearten (to give someone heart, meaning hope and courage). Hearten itself is heart + -en (to make). So dishearten is to take that heart away.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
disheartenverb/dɪsˈhɑː.tən/
- 1
To discourage someone by removing their enthusiasm or courage.
- The repeated failures began to dishearten the team.
- Do not let criticism dishearten you.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。