配得上這個結果
登入就可以看這一支怎麼連回核心畫面。
r · B2
In a way that is right and fair, because it has been earned. You use it when the good thing or the bad thing that happened fits what the person or thing actually did.
理所當然地／應得地
One way to hold deservedly is as a pair of scales. On one side is what someone did; on the other is what happened to them. The word is the moment the two sides come level. It does not say the result is good — a prize and a defeat balance the scales just as well. It only says the two sides match.
deservedly 可以想成一把天平。一邊放的是「做了什麼」。另一邊放的是「結果是什麼」。這個字就是兩邊剛好平的那一刻。它不是在說結果好。獎盃會讓天平平，輸球一樣會。所以 deservedly popular 跟 deservedly beaten 都成立。它真正在講的是：配得上。說這個字的人，等於站出來說一句「我同意這樣很公平」。
From the word’s history
Deservedly is deserved plus -ly: in a deserved way. The idea of something being earned sits inside the word from the start.
deservedly 的組成很直白：deserved（應得的）加上 -ly，變成「以應得的方式」。所以「配得上」這個意思不是後來長出來的，而是從一開始就在字裡面，天平的畫面也就從這裡來。
Wiktionary entry for deservedly (kaikki extract, source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1418208638): From deserved + -ly
One branch