- 1火化(把遺體燒掉)
To cremate someone is to burn their dead body as part of a funeral, until only ashes are left.
To cremate someone火化(cremate) is to burn their dead body as part of a funeral是在喪禮中把遺體燒掉,until only ashes are left直到只剩骨灰為止。
It is the ordinary respectful verb for that choice, set against burial, which means placing the body in the ground.
It is the ordinary respectful verb for that choice這是描述這個選擇的一般、尊重的說法,set against burial跟土葬(burial)相對,which means placing the body in the ground也就是把遺體埋進土裡。
The family decides; workers at a crematorium carry it out. You will hear the word in news, in official papers, and in careful talk about funerals — never as a joke.
The family決定的是家屬 decides由家屬決定;workers at a crematorium火葬場的工作人員 carry it out來執行。You will hear the word你會聽到這個字 in news, in official papers, and in careful talk about funerals在新聞、官方文件,還有講到喪禮時謹慎的用語裡——never as a joke但絕不會拿來開玩笑。
Though actually, English only took this Latin verb in the late nineteenth century, when modern was being argued about in public; the practice is older than this English word.
Though actually不過事實上,English只在 only took this Latin verb in the late nineteenth century十九世紀末才把這個拉丁動詞收進英文,when modern cremation was being argued about in public當時現代火葬正在公開被討論;the practice is older than this English word但這個做法本身比這個英文字還要早。
In Taiwan today, is a very common choice.
In Taiwan today在今天的台灣,cremation火化 is a very common choice是非常普遍的選擇。
core核心畫面
組成Borrowed from Latin cremātus, from cremō, “to burn to ashes,” plus the English verb ending -ate. First attested in English in 1889.
同家族的字
- cremationthe noun for the act
- crematoriumthe building where the burning is done
- cremainscremated + remains: what is left afterwards
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
cremateverb/ˈkɹimeɪt/
- 1
To burn something to ashes.
- 2
To incinerate a dead body (as an alternative to burial).
- I want to be cremated when I die.
- “You didn’t bury Dad. You burned him.” “We cremated him, Benny. For humans, the word is cremated. And we chose to do that because that’s what they do in Japan.”
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。