1. 1環航、環球航行(指那趟「繞一圈」的行程或行動)

    The journey, or the act, of going all the way around something — the Earth, an island, a sea — and finishing where you began.

    The journey, or the act, of going all the way around something指的是完整繞著某個東西走一圈的旅程,or the act的行動——the Earth, an island, a sea像是地球、一座島,或一片海——and finishing where you began最後回到出發的地方。

    It is the noun that sits beside circumnavigate: Magellan’s circumnavigation, a circumnavigation of Taiwan by yacht, a balloon circumnavigation of the globe. In history books it is a famous kind of voyage.

    It is the noun that sits beside circumnavigate它是動詞circumnavigate對應的名詞:Magellan's circumnavigation像Magellan的環球航行、a circumnavigation of Taiwan by yacht搭遊艇環繞台灣一圈、a balloon circumnavigation of the globe熱氣球環球一圈。In history books在歷史書裡,it is a famous kind of voyage它是一種有名的航行。

    In everyday talk it is still a rather grand word; for a walk around a pond most people would just say “we walked all the way around.” You may also hear it stretched to “the circumnavigation of a rule,” meaning finding a path around it, but the home meaning is travel in a full loop, not clever avoidance.

    In everyday talk在日常對話裡,it is still a rather grand word它仍然是個相當隆重的字;for a walk around a pond對於繞池塘走一圈,most people would just say "we walked all the way around."大部分人只會說「we walked all the way around」。You may also hear it stretched to "the circumnavigation of a rule,"你也可能聽到把它延伸用在「the circumnavigation of a rule」,meaning finding a path around it意思是找到繞過規則的辦法,but the home meaning is travel in a full loop不過它本來的意思是繞完整一圈的旅行,not clever avoidance不是聰明地閃避。

core核心畫面

組成circum- (“around”) + navigation. Same family story as circumnavigate: Latin circum + nāvis (“ship”) + agō (“do”).

同家族的字

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

circumnavigationnoun

  • 1

    The act of circumnavigating, or sailing round.

    • Under our new World may alſo be compriſed thoſe vaſt Southern Coaſts and Streights of Magelan, firſt lighted on by Ferdinandus Magelanus in the year 1520, in his Circumnavigation of the Univerſe ; which forty five years after Sir Francis Drake, and next Sir Thomas Bendiſh, Engliſhmen, made a furhter inſpection into ; and in the Year 1600 Oliver van Noord a Hollander paſt, but of later years a Spaniard, Fedinand de Quier, out-ſhot them all by a more ample Diſcovery then all the former.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。