- 1隆重的、拘禮的
Ceremonious means done in a formal, serious way, as if you were in a ceremony: slow, polite, a little stiff, with a sense that the moment matters. A ceremonious bow. A ceremonious welcome.
Ceremonious means意思是 done in a formal, serious way以正式、嚴肅的方式做事, as if好像 you were in a ceremony你正在參加一場儀式一樣: slow慢慢的, polite有禮貌, a little stiff有點拘謹, with a sense帶著一種感覺 that the moment matters這一刻很重要. A ceremonious bow一個鄭重的鞠躬. A ceremonious welcome一個隆重的歡迎.
The word is a bit literary; in daily talk people more often say formal or solemn. Though actually, it can carry a slight smile. If someone is too ceremonious at a kitchen table, they are putting on more ritual than the situation needs.
The word這個字 is a bit literary有點文言; in daily talk日常對話裡 people人們 more often更常 say formal or solemn說formal或solemn. Though actually不過其實, it它 can carry也可以帶 a slight smile一點微笑. If如果 someone有人 is too ceremonious太過鄭重其事 at a kitchen table在廚房餐桌旁, they他們 are putting on擺出的 more ritual than the situation needs比場合所需要的還多的儀式感.
Do not mix it with ceremonial. Ceremonial usually describes things that belong to a ceremony — ceremonial dress, a ceremonial role. Ceremonious describes the manner: full of ceremony, sometimes overly so.
Do not不要 mix it with把它跟 ceremonial ceremonial搞混. Ceremonial Ceremonial usually通常是 describes形容 things that belong to a ceremony屬於某個儀式的東西 — ceremonial dress儀式服裝、a ceremonial role儀式性的角色. Ceremonious Ceremonious describes形容的是 the manner舉止方式: full of ceremony充滿儀式感, sometimes有時 overly so甚至過了頭.
core核心畫面
組成From ceremony + -ous (“full of”). English borrowed the adjective from Middle French cérémonieux or from Latin caerimōniōsus (“full of ceremony”), from caerimōnia (“religious ceremony, reverence”) + -ōsus (“full of”).
同家族的字
- ceremonythe noun this is built from
- ceremoniouslythe adverb: “in a ceremonious way”
- ceremonialsame ceremony root, but usually “used in a ceremony,” not “full of formal manner”
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
ceremoniousadj/sɛ.ɹɪˈməʊ.nɪ.əs/
- 1
According to the required or usual ceremonies, formalities, or rituals; specifically (Christianity, obsolete), to ceremonial laws in the Bible.
- [L]et vs take a ceremonious leaue, / And louing farevvell of our ſeuerall friends.
- VVhen vve deſcribe our ſenſations of another's ſorrovvs, either in friendly or ceremonious condolence, the cuſtoms of the vvorld ſcarcely admit of rigid veracity.
- 2
Involving much ceremony; ostentatious, showy.
- O, the Sacrifice, / Hovv ceremonious, ſolemne, and vn-earthly / It vvas i'th' Offring?
- This is the day, when, in a foreign grave, / King Owen [Owain Gwynedd]'s relics shall be laid to rest. / […] / No mitred abbots, and no tonsured train, / Lengthened the pomp of ceremonious woe.
- 3
Of a person: fond of ceremony or ritual, or of observing strict etiquette or formality; punctilious.
- [S]ome VVriters do almoſt nothing contrary to yͤ cuſtome, and ſome by vertue of that Priuiledge, dare doe any thing. I am neither of that firſt order, nor of this laſt. The one is too fondly-ceremonious, the other too impudently audacious. I vvalke in the midſt (ſo vvell as I can) betvveene both.
- His onely delight is building, he ſpends himſelfe to get curious intricate models and plots, another is vvholly ceremonious about titles, degrees, inſcriptions.
- 4
Synonym of ceremonial (“of, relating to, consisting of, or used in a ceremony or rite”); formal, ritual.
- They [gentiles] may alſo theſiyer [the easier] bee allured to the Chriſtian fayth, for that it is more agreable to the lawe of nature then eyther the cerimonious lawe of Moiſes, or portentous fables of Mahometes Alcharon.
- The other Princes vvere reſerued to a more opportune maſſacre, vntil Sultan Currovvn had entred Agra, and receiued the Imperial Crovvne and Scepter, vvith other Ceremonious rites due to the Coronation, of the Great Moguls.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。