1. 1vB2/ˈkeɪtər/ · /ˈkeɪtə/承辦餐飲;包辦酒席

    To handle the food and drink at someone's event, usually as a business.

    示範例句 · Example

    Mum asked a local shop to cater for Mei's birthday party.

    逐字媽媽請一家在地的店為美的生日派對承辦餐飲。

    「cater」在這一義是「為一場聚會準備並提供吃的喝的」,而且常常是店家/公司來做的生意。核心畫面可以想成「把整場活動的餐點包下來」——生日派對、學校園遊會、婚禮午宴都常聽到。常見:cater for a wedding(為婚禮承辦餐飲)、a catering company(餐飲承辦公司)、a catered lunch(有人包辦好的午餐)。跟 cook 不一樣:cook 是你自己煮;cater 多半是外面的人/公司為活動備餐。另有片語 cater for/cater to(滿足某族群的需求)是另一個頭詞,不要跟「承辦餐飲」這一義混成同一條。

    常見搭配

    • cater for a party / wedding / event

      為派對/婚禮/活動承辦餐飲

      to provide food and drinks for that gathering

      They asked Grandma's friend to cater for the family wedding lunch.

    • cater for + number of people

      為(多少人)準備餐點

      to provide food for that many guests

      Can your team cater for fifty children at the school picnic?

    • catering company / business

      餐飲承辦公司/外燴生意

      a company whose work is providing food for events

      Sam's aunt started a catering company that brings lunch boxes to offices.

    • a catered lunch / dinner

      有人包辦的午餐/晚餐

      a meal provided by a catering service

      After the talk we had a simple catered lunch in the hall.

    • Who catered the party?

      派對餐點是誰承辦的?

      Who provided the food for the party?

      Who catered your class party — the bakery or Mum's friend?

    • catering for a function

      為一場活動/宴會承辦餐飲

      providing food for a formal event or gathering

      Joan has catered functions for up to two hundred people.

    意思相近

    provide food forserve food atsupply refreshments

core核心畫面

Picture a van pulling up at the back door of a hall an hour before a wedding: trays of food carried in, tables laid, someone keeping the drinks coming all evening, and everything cleared away at the end. The host cooked none of it — an outside business brought the food, served it, and took charge of the whole eating-and-drinking side of the day. Doing that job for somebody else's occasion, as work you are paid for, is what cater names.

可以想成婚宴前一小時,一台小貨車停在會場後門:一盤盤菜端進去、桌子擺好、整個晚上有人不停把飲料補上,散場後再全部收走。東西沒有一樣是主人自己煮的,是外面的業者把食物載來、現場服務,把當天「吃跟喝」的這一整塊包下來。cater 講的就是替別人的場合做這份工作,而且通常是收錢做生意的。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

同家族的字

過去式 catered過去分詞 catered-ing catering三單 caters

意思相近

provide food forserve food atsupply refreshments

原始詞典資料13 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Catername

  • 1

    A surname originating as an occupation.

caterverb詞源 1/ˈkeɪtə/

  • 1

    To provide, particularly

    • Noe widdowes curse caters a dish of mine.
    • Priya’s parents’ Hinduism seemed to present conflicting views of sex: […] What people don’t know about the Kama Sutra is that it’s actually a text that … very heavily caters to Madonna/whore complexes. That it’s actually quite misogynistic. And that it’s actually catered more for male pleasure and … males always will have the upper hand according to the Kama Sutra.
  • 2

    To provide

    • I catered for her bat mitzvah.
    • His company catered our wedding.
  • 3

    To provide

    • I always wanted someone to cater to my every whim.
    • Art... was... catering to the national taste and vanity.
  • 4

    To provide

    • The business caters for young professionals.
    • A gents' toilet room might be found in a house that caters for the cheaper class of theatrical patronage, where the slangy language of the "goin' to the mat this aft?" style prevails. A gents toilet room is not found in the Southern Hotel. It either "men's" or "gentlemen's".

caternoun詞源 1/ˈkeɪtə/

  • 1

    obsoleteSynonym of acater: an officer who purchased cates (food supplies) for the steward of a large household or estate.

    • I am oure Catour and bere oure Alther purse.
    • Rec. for iij calvys off þe cater of Crystis Cherche.
  • 2

    obsoleteSynonym of caterer: any provider of food.

    • Of his diete catour was scarsite...
  • 3

    obsoleteSynonym of purveyor: any provider of anything.

    • The eye is loues Cator.

caterverb詞源 2

  • 1

    dialectalTo place, set, move, or cut diagonally or rhomboidally.

    • The trees are set checkerwise, and so catred [Latin: partim in quincuncem directis], as looke which way ye wyl, they lye leuel.
    • ‘Cater’ across the rails ever so cleverly, you cannot escape jolt and jar.

cateradv詞源 2

  • 1

    dialectalDiagonally.

    • Cater and Cater-cornered, diagonal; diagonally. To ‘cut cater’ in the case of velvet, cloth, etc., is... ‘cut on the cross’. Cater-snozzle, to make an angle; to ‘mitre’.

caternoun詞源 3/ˈkeɪtə/

  • 1

    obsoleterareFour.

    • The auditour... cometh in with sise sould, and cater denere, for vi.s. and iiii.d.
  • 2

    obsoletecard-gamesdicegamesThe four of cards or dice.

    • Cater is a very good caste.
  • 3

    entertainmentlifestylemusicA method of ringing nine bells in four pairs with a ninth tenor bell.

    • The very terms of the art are enough to frighten an amateur. Hunting, dodging... caters, cinques, etc.
    • Cater... The name given by change ringers to changes of nine bells. The word should probably be written quaters, as it is meant to denote the fact that four couples of bells change their places in the order of ringing.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。