- 1連哄帶勸、好言相勸(不是詐騙的那種騙)
If you cajole someone, you slowly talk them into doing something by being nice, funny, or full of promises — not by giving orders, and not by them. It is a little informal. There is often a feeling that you are gently pushing, even , until they give in.
If you cajole someone如果你cajole某人,you slowly talk them into doing something就是慢慢說服他們去做某件事,by being nice, funny, or full of promises靠的是表現得親切、逗趣,或滿口承諾——not by giving orders不是靠下命令,and not by frightening them也不是靠嚇唬他們。It is a little informal這個字有點口語。There is often a feeling常常帶著一種感覺,that you are gently pushing, even flattering你在溫和地施壓,甚至有點討好,until they give in直到對方讓步。
You might cajole a child into eating vegetables, or cajole a friend into helping you move house. It sits close to coax.
You might cajole a child into eating vegetables你可能會cajole小孩去吃青菜,or cajole a friend into helping you move house或cajole朋友來幫你搬家。It sits close to coax它跟coax意思很接近。
Cajole can sound as if the charm is a bit of an act, but it is not the same as a scam or a lie; the person still chooses, under sweet pressure. You cajole someone into doing something, or cajole something out of someone (a favour, a yes, a bit of money).
Cajole can sound as if the charm is a bit of an actCajole聽起來可能像那份魅力有點裝出來的成分,but it is not the same as a scam or a lie但它跟詐騙或說謊不一樣;the person still chooses對方還是自己選擇的,under sweet pressure只是在甜言蜜語的壓力下。You cajole someone into doing something你可以說cajole someone into doing something,or cajole something out of someone或cajole something out of someone(a favour, a yes, a bit of money像是討到一個人情、一句答應,或一點錢)。
core核心畫面
組成From French cajoler, probably a blend of Middle French cageoler, “chatter like a jay” (from a dialect word for a little jaybird, from geai, “jay”), and Old French gaioler, “entice into a cage”. That cage-word goes back through Medieval Latin gabiola and Late Latin caveola to Latin cavea, a cage or enclosure — the same deep root as English cage and jail.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
cajoleverb/kəˈdʒəʊl/
- 1
To persuade someone to do something which they are reluctant to do, especially by flattery or promises; to coax.
- Then he Cajol'd vvith his Brother, and perſvvaded him vvhat Service he had done him, […]
- If you are cajoled by the cunning arguments of a trumpeter of heresy, or the praises of a puritanic old woman, is not that womanish?
cajolenoun/kəˈdʒəʊl/
- 1
The act of cajoling.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。