box + -er: the one that boxes. A verb with a person-shaped ending on it, so the picture is simply whoever, or whatever, is doing the punching.
boxer 可以想成把動詞 box（出拳）加上 -er（做這件事的那一個）。所以畫面很單純：正在出拳的那一個。多數時候那是一個人，站在擂台上戴著厚手套。英文的 -er 一直在做同樣的工作，teacher、driver 都是這樣長出來的，所以看到 boxer，第一個該想到的就是「打拳的人」。
From the word’s history
The source gives two separate routes. The English noun is box + -er, made inside English. The dog is a straight borrowing from German Boxer, itself boxen + -er. Same spelling, two histories.
來源資料給了兩條不同的路。英文的 boxer 是在英文裡用 box + -er 造出來的。狗的 boxer 則是整個從德文 Boxer 借來，而德文那個字也是 boxen（用拳頭打）加 -er。拼法一樣，來歷不同。
Wiktionary entries for boxer, packet evidence kaikki:3f6f69a190036ae4:562788606 ("From box + -er") and kaikki:3f6f69a190036ae4:562818209 ("Borrowed from German Boxer, from boxen + -er").
登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。