喜樂美語
  1. 1nA2/ˈbʊkkeɪs/書櫃

    Books stand in rows on the shelves of this piece of furniture.

    示範例句 · Example

    Mei put her storybooks back in the wooden bookcase.

    逐字美把她的故事書放回那個木製書櫃。

    「bookcase」是「專門放書的家具」，中文常說「書櫃」。核心畫面可以想成「一座有一層層架子、把書立好的櫃子」——你把書放進去、拿出來、整齊排好。跟 bookshelf 分開：bookshelf 多半指開放式「書架」；bookcase 比較像一整座放書的家具（有時更高、更像櫃子）。常見：wooden bookcase、tall bookcase、put books in the bookcase。

    常見搭配

    • wooden bookcase

      木製書櫃

      a bookcase made of wood

      Grandma keeps photo albums in the wooden bookcase.

    • tall / high bookcase

      高書櫃

      a bookcase that is tall

      Two tall bookcases stood between the windows.

    • put books in / on the bookcase

      把書放進／放到書櫃

      to place books inside or on the shelves of a bookcase

      Please put your books back in the bookcase after reading.

    • a bookcase full of books

      裝滿書的書櫃

      a bookcase that holds many books

      Her bookcase was full of comics and science books.

    • bookcases line / along the wall

      書櫃沿著牆排開

      bookcases stand in a row against the wall

      Bookcases lined the quiet reading room.

    • on top of the bookcase

      在書櫃頂端

      on the highest surface of a bookcase

      She placed the plant on top of the bookcase.

    意思相近

    bookshelfshelving unitbook shelf

core核心畫面

Picture the piece of furniture against the wall with shelves running across it, filled with books standing upright. It is the whole unit, not one shelf — a compound made of exactly what it says: books plus case.

可以想成：靠牆的一件家具，中間橫著幾層板子，書一本本立在上面。它指的是整個櫃子，不是其中一層——這個字就是照字面拼起來的：book（書）加上 case（櫃子）。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

複數 bookcases

意思相近

bookshelfshelving unitbook shelf

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

bookcasenoun/ˈbʊkˌkeɪs/

  • 1

    A piece of furniture for the storage and display of books.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。