喜樂美語
  1. 1nB1/ˈbækˌpækɪŋ/背包旅行

    The activity of travelling from place to place for fun, carrying your clothes and other things in a backpack, usually spending very little money and staying in cheap places.

    示範例句 · Example

    After she finished school, Mei went backpacking around Southeast Asia for two months.

    逐字在她讀完書之後，美去背包旅行，繞著東南亞走了兩個月。

    backpacking 指的是「背著一個背包去旅行」這件事：出門是為了玩，行李全部裝在背上，而且花費壓得很低——住便宜的旅館、坐火車或客運、走到哪算到哪。它不可數，所以不說 a backpacking；要說「去背包旅行」用固定說法 go backpacking，說「一趟」則用 a backpacking trip。可以想成：背包的大小決定了整趟旅行——背得動多少就只帶多少，錢花得少，人也就自由，隨時可以換下一個地方。

    常見搭配

    • go backpacking

      去背包旅行

      to travel around for fun with your things in a backpack

      Last year he went backpacking in the US.

    • a backpacking trip

      一趟背包旅行

      one journey you make as a backpacker

      Aisha is saving up for a backpacking trip next summer.

    • go backpacking around Europe/Asia

      在歐洲／亞洲各地背包旅行

      to travel from place to place across a large area

      They went backpacking around Europe after their exams.

    • a backpacking holiday

      背包旅行式的假期

      a holiday spent travelling cheaply with a backpack

      A backpacking holiday costs much less than a hotel tour.

    • be popular among/with backpackers

      很受背包客歡迎

      to be liked by people who travel this way

      This little town is popular among backpackers.

    意思相近

    budget traveltouringtravelling

    意思相反

    package tourluxury travel

core核心畫面

You can picture the activity itself rather than the person: moving from town to town with your whole trip on your back, staying wherever is cheap, and deciding tomorrow's stop tonight.

可以想成把 backpacker 做的那件事本身抽出來當成一種活動：一個地方待幾天，收拾背包再往下一個地方去，住便宜的房間，錢花得很省，今晚才決定明天去哪。這個字給人的畫面重點在「一直在移動」和「行李少到可以自己背著」，所以它常被當成一種旅行風格在講，而不是某一趟特定的行程。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

同家族的字

意思相近

budget traveltouringtravelling

意思相反

package tourluxury travel

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

backpackingnoun

  • 1

    Hiking and camping overnight in backcountry with one's gear carried in a backpack.

    • The Australian teens, both from Melbourne, were enjoying a backpacking trip when they became ill after a night out in Vang Vieng. The picturesque rural town in northern Laos has long been a popular backpacking spot.
  • 2

    Low-cost, generally urban, travel with minimal luggage and frugal accommodations.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。