- 1安瓿（醫院講的玻璃安瓶）；保養品那種一般人直接講「安瓶」。醫護人員唸「安瓿（ㄅㄨˋ）」，但美妝廣告和一般人都寫「安瓶」，兩個是同一個東西。
A small sealed glass container holding one exact dose of a liquid medicine. It has a narrow neck; the nurse snaps the top off, draws the liquid up with a needle, and throws the glass away.
A small sealed glass container一個密封的小玻璃容器 holding one exact dose of a liquid medicine裝著剛好一劑的液體藥物 It has a narrow neck它有個細細的瓶頸 the nurse snaps the top off護理師把頂端折斷 draws the liquid up with a needle用針筒把液體抽起來 and throws the glass away然後把玻璃丟掉
Because it is sealed by melting the glass shut, nothing can get in, so it keeps the medicine clean without any preservative — that is the whole point of it. One ampoule is one use; you never save half for tomorrow.
Because it is sealed by melting the glass shut因為它是把玻璃熔合封起來的 nothing can get in沒有東西能跑進去 so it keeps the medicine clean without any preservative所以不用防腐劑也能讓藥保持乾淨 that is the whole point of it這就是它存在的意義 One ampoule is one use一支安瓿就是一次用量 you never save half for tomorrow你絕不會留一半到明天
In British writing the spelling is 'ampoule'; Americans usually write 'ampule' or 'ampul'.
In British writing在英式寫法裡 the spelling is 'ampoule'拼法是'ampoule' Americans usually write美國人通常寫成 'ampule' or 'ampul''ampule'或'ampul'
Outside hospitals you will also see the word on in Taiwan, Korea, and Japan — a little glass or plastic tube of strong serum sold as a short course. That beauty use is now everywhere in Asia, and it borrows the medical feeling on purpose: small, sealed, one dose, powerful.
Outside hospitals醫院以外 you will also see the word on skincare in Taiwan, Korea, and Japan在台灣、韓國、日本的保養品上也看得到這個字 a little glass or plastic tube of strong serum裝著濃縮精華液的小玻璃或塑膠管 sold as a short course通常當一組短期療程賣 That beauty use這種美妝用法 is now everywhere in Asia現在在亞洲到處都是 and it borrows the medical feeling on purpose而且故意借用醫療的感覺 small, sealed, one dose, powerful小小的、密封的、一次一劑、很有效
core核心畫面
組成Came into English from French ampoule, which came from Latin ampulla, a small flask — and ampulla is itself a shrunken form of amphora, the big two-handled ancient jar. So the story is a huge clay shipping jar slowly shrinking, over two thousand years, into a tiny glass tube of medicine.
同家族的字
- amphorathe same word at its full size — the ancient two-handled jar
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
ampoulenoun/ˈæm.puːl/
- 1
A small hermetically sealed vial, often used to contain a sterile solution suitable for injection.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。