Zonked means completely wiped out — so tired that you cannot move, cannot think, and do not want to do a single thing. It is stronger than 'tired' and stronger than 'sleepy'.

Zonked累癱了、累到動不了 means completely wiped out意思是完全被榨乾—— so tired that you cannot move, cannot think, and do not want to do a single thing累到動不了、想不了，什麼事都不想做。It它 is stronger than 'tired' and stronger than 'sleepy'比 'tired' 強，也比 'sleepy' 強。

Picture someone coming home after a twelve-hour shift, dropping onto the sofa, still in their shoes, and not getting up again. That is zonked.

Picture想像一下 someone一個人 coming home after a twelve-hour shift上完十二小時的班回到家， dropping onto the sofa一屁股倒在沙發上， still in their shoes鞋子都還穿著， and而且 not getting up again就這樣不再起來。That這 is zonked就是 zonked。

The same word also describes someone dazed by drugs or by strong medicine — heavy, slow, only half-awake. Which meaning you get depends entirely on the situation.

The same word同一個字 also describes還描述 someone dazed by drugs or by strong medicine一個被毒品或很強的藥弄得昏沉的人—— heavy, slow, only half-awake沉重、遲鈍、半睡半醒。Which meaning you get到底是哪個意思 depends entirely on the situation完全看情境而定。

'The baby's zonked' obviously means fast asleep. 'He came in zonked' could go either way, and the listener will decide from what they already know about the person.

'The baby's zonked' 'The baby's zonked' obviously means fast asleep很明顯是指睡死了。'He came in zonked' 'He came in zonked' could go either way可能是兩種意思的哪一種都有可能， and而 the listener聽的人 will decide from what they already know about the person會根據他們對這個人原本的了解來判斷。

This is casual, spoken slang, and it leans a little older — you hear it from parents and grandparents more than from teenagers. Speakers often add 'out': 'zonked out'. It is not rude and not offensive, just relaxed. Do not put it in an email to your boss; do say it to a friend.

This這 is casual, spoken slang是輕鬆、口語的俚語， and而且 it leans a little older用的人偏年長一點—— you你 hear it from parents and grandparents more than from teenagers從爸媽和祖父母那裡聽到的機會比從青少年那裡多。Speakers說話的人 often add 'out'常常會加上 'out'： 'zonked out' 就是 'zonked out'。It它 is not rude and not offensive不粗俗也不冒犯人， just relaxed只是很輕鬆。Do not put it in an email to your boss不要把它寫進給老闆的信裡； do say it to a friend但可以對朋友這樣說。

Grammar: it is an adjective. Use it after 'be' or a similar verb — 'I'm zonked', 'she looks zonked', 'he seemed zonked'. Putting it before a noun ('a zonked man') is possible but sounds odd; native speakers rarely do it.

Grammar文法上： it它 is an adjective是形容詞。Use it用在 after 'be' or a similar verb 'be' 或類似動詞後面—— 'I'm zonked', 'she looks zonked', 'he seemed zonked' 像 'I'm zonked'、'she looks zonked'、'he seemed zonked'。Putting it before a noun把它放在名詞前面 ('a zonked man' 像 'a zonked man') is possible but sounds odd是可以，但聽起來很怪； native speakers母語人士 rarely do it很少這樣用。