Whimsically is the adverb of whimsical: it tells you *how* something is done or made, and it means 'in an odd, playful, charming way'. 'The rooms are whimsically decorated' — decorated in that light, fanciful style. 'She whimsically named her car Robert' — she gave it that name for fun, with no serious reason.

Whimsically is the adverb of whimsicalWhimsically是whimsical的副詞：it tells you *how* something is done or made告訴你某件事是「怎麼」被做或做成的，and it means 'in an odd, playful, charming way'意思是「用一種古怪、俏皮、討人喜歡的方式」。'The rooms are whimsically decorated''The rooms are whimsically decorated'（房間佈置得充滿奇趣）——decorated in that light, fanciful style就是用那種輕巧、天馬行空的風格佈置的。'She whimsically named her car Robert''She whimsically named her car Robert'（她心血來潮把車取名叫Robert）——she gave it that name for fun她取這個名字只是好玩，with no serious reason沒有什麼正經理由。

There are really two things it can do. First, it can describe a *style*: whimsically drawn, whimsically named, whimsically designed — done in a way that is playful and a bit strange, and pleasant because of it. Second, it can describe a *manner of speaking or smiling*: 'He smiled whimsically', meaning his smile was odd and amused, as though he found something quietly funny that he was not going to explain.

There are really two things it can do它其實可以做兩件事。First, it can describe a *style*第一，它可以形容一種風格：whimsically drawn, whimsically named, whimsically designed像whimsically drawn（畫得充滿奇趣）、whimsically named（取名取得充滿奇趣）、whimsically designed（設計得充滿奇趣）——done in a way that is playful and a bit strange做出來的方式俏皮又有點古怪，and pleasant because of it也因此讓人覺得討喜。Second, it can describe a *manner of speaking or smiling*第二，它可以形容說話或微笑的方式：'He smiled whimsically''He smiled whimsically'（他似笑非笑地笑了），meaning his smile was odd and amused意思是他的笑容古怪又帶著點好笑，as though he found something quietly funny that he was not going to explain好像他心裡覺得有件事好笑、但不打算解釋。

Like the adjective, it has the other, cooler use too: doing something whimsically can mean doing it on a whim, with no good reason. 'Funding is handed out whimsically' means it depends on somebody's mood, not on rules — a complaint.

Like the adjective跟形容詞一樣，it has the other, cooler use too它也有另一個比較冷淡的用法：doing something whimsically can mean doing it on a whim用whimsically做某件事可能指憑一時興起做的，with no good reason沒有什麼好理由。'Funding is handed out whimsically''Funding is handed out whimsically'（經費的發放是隨興的）means it depends on somebody's mood意思是全看某人的心情，not on rules而不是照規則來——a complaint這是一種抱怨。

Honestly, this is a word you will read far more than you will say. It is a bit long, and in everyday speech people are more likely to say 'in a playful way' or just use the adjective. But you should recognise it instantly in book reviews, travel writing, and descriptions of design, where it appears often.

Honestly, this is a word you will read far more than you will say老實說這是一個你會讀到遠比你會說出口更常見的字。It is a bit long它有點長，and in everyday speech people are more likely to say 'in a playful way'日常口語裡大家比較會說'in a playful way'，or just use the adjective或是直接用形容詞就好。But you should recognise it instantly但你應該要能馬上認出它 in book reviews, travel writing, and descriptions of design在書評、旅遊寫作和設計描述裡，where it appears often它常常出現在那些地方。