One way to hold wallow: a heavy body lying down in something soft and wet, turning over slowly, with no wish at all to get out. Three parts carry over into every use — you are down inside it, you are moving slowly, and you are staying. What you are lying in can change: mud, warm water, sadness, old memories, a rough sea. The posture never changes.

wallow 可以想成這樣一個畫面:一個沉甸甸的身體躺進又軟又濕的東西裡,慢慢地翻身,一點也不想起來。這個字的每一種用法,都還帶著這三件事:整個人在裡面、動作很慢、而且待很久。躺的東西可以換——泥巴、熱水、難過、回憶、大浪——但姿勢從來沒換過。

From the word’s history

Wiktionary traces wallow to Old English wealwian 'to roll', from an older root meaning 'to turn, wind, roll'; Latin volvo 'roll, tumble' is a cousin. The rolling is still doing the work in every modern use.

Wiktionary 記錄 wallow 來自古英文 wealwian(滾動),再往上是一個意思為「轉、捲、滾」的古老字根,拉丁文的 volvō(滾、翻)同源。今天每一個意思裡,都還留著這個翻滾的動作。

Wiktionary (en) entry 'wallow', packet source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:672893625:33988

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。