- 1勝利地、得意地(副詞;多半形容贏了以後的神情動作——揚起雙手、得意地笑——而不是贏這件事本身)
Victoriously is the adverb from victorious: doing something in the manner of someone who has just won. It tells you how an action was done — with the look, sound, or feeling of a winner.
Victoriously is the adverb from victoriousvictoriously是victorious的副詞形式: doing something做某件事 in the manner of someone who has just won用剛獲勝的人那種樣子。It tells you how an action was done它告訴你一個動作是怎麼做的 — with the look, sound, or feeling of a winner帶著贏家的神情、聲音或感覺。
He grinned victoriously. She raised both arms victoriously. They marched victoriously through the city gates.
victoriously得意地 he grinned他笑了。victoriously得意地 she raised both arms她舉起雙臂。victoriously得意地 they marched through the city gates他們行軍穿過城門。
Notice what that really means in practice. Most of the time victoriously does not describe the winning itself; it describes the showing-off afterwards — the smile, the shout, the raised fists, the walk. So it very often sits next to verbs of gesture and expression: smile, grin, shout, wave, hold up, march, return.
Notice what that really means in practice注意這在實際使用中真正的意思。Most of the time大多時候 victoriously does not describe the winning itselfvictoriously描述的不是獲勝這件事本身; it describes the showing-off afterwards它描述的是贏了之後的表現 — the smile, the shout, the raised fists, the walk像是微笑、歡呼、舉起拳頭、走路的樣子。So它常常 it very often sits next to verbs of gesture and expression放在表達動作和神情的動詞旁邊: smile, grin, shout, wave, hold up, march, return像smile、grin、shout、wave、hold up、march、return。
If you want to say the actual result, English prefers the adjective: 'they were victorious', not 'they finished victoriously'.
If you want to say the actual result如果你想講實際的結果, English prefers the adjective英文比較喜歡用形容詞: 'they were victorious'『they were victorious』, not 'they finished victoriously'而不是『they finished victoriously』。
Like victorious, it is a raised, literary word, more common in written stories and sports reports than in speech, and it is often used lightly or for small triumphs — a child holding up a found toy victoriously. There is a small warm irony available in it that students enjoy once they hear it.
Like victorious跟victorious一樣, it is a raised, literary word這是個較文雅、文學性的字, more common in written stories and sports reports比較常出現在故事寫作和運動報導裡 than in speech比口語常見, and it is often used lightly or humorously而且常被輕鬆或幽默地使用 for small triumphs用在小小的勝利上 — a child holding up a found toy victoriously像小孩得意地舉起撿到的玩具。There is a small warm irony available in it裡面帶著一點溫暖的小反諷 that students enjoy once they hear it學生一聽到就會覺得有趣。
core核心畫面
組成victorious + -ly, the ordinary English ending that turns an adjective into an adverb (slow → slowly). Recorded in Middle English as victoriously, vittoryously.
同家族的字
- victoriousthe adjective this adverb is made from, by adding -ly
- victorythe noun underneath both — Latin victōria
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
victoriouslyadv
- 1
In a victorious manner; as part of a victory.
- All solemnly and thankfully I feel its blissening power As ringing out victoriously.
- That year when he came to Korea, he was already thirty-one years old. Once while carrying out an emergency repair of a bridge, he volunteered to climb barehanded up a seventeen meter high isolated steel beam. He did so and brought down some materials. In addition, he paid no heed to danger during the flooding and set up floating bridges three times, victoriously completing his mission. To everyone's sorrow, on May 15th, 1952, our hero, while repairing the Qingchuan River Bridge, was gloriously martyred. His company was named the "Yang Liandi Company".
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。