1. 1aB2/ʌnˈpɑːpjələr/ · /ʌnˈpɒpjələ/不受歡迎的

    Not liked by most people. You can say it about a person, or about a plan, rule, choice, or decision that most people do not want or do not agree with.

    示範例句 · Example

    The new rule about phones was unpopular with almost everyone in our class.

    逐字那條關於手機的新規定不受我們班上幾乎每個人的歡迎。

    unpopular 是 popular 前面加上 un-,意思是「大部分的人都不喜歡」。它可以說人(an unpopular teacher),也可以說一個做法或決定(an unpopular decision、an unpopular rule)——後面這種其實更常見。可以想成:popular 是很多人往它靠過去,un- 把方向轉過來,變成大家往後退。要講「不受哪一群人歡迎」,用 unpopular with+那群人,例如 unpopular with parents。

    常見搭配

    • unpopular with somebody

      不受某群人歡迎

      not liked by a particular group of people

      The change to the lunch menu was unpopular with the younger students.

    • an unpopular decision

      不受歡迎的決定

      a decision that most people do not agree with

      Closing the pool for repairs was an unpopular decision, but a necessary one.

    • extremely / deeply unpopular

      極度不受歡迎

      disliked by a very large number of people

      The early start time proved extremely unpopular.

    • increasingly unpopular

      越來越不受歡迎

      becoming more and more disliked as time passes

      Paper cups became increasingly unpopular after the school talked about waste.

    • an unpopular choice

      不受歡迎的選擇

      a choice that most people do not like

      Green tea ice cream was an unpopular choice with the visitors.

    意思相近

    dislikedunwelcomeunlovedout of favour

    意思相反

    popularwell-likedbelovedfavourite

core核心畫面

Put it in front of a crowd and most of the crowd turns away — they don't like it, don't want it, don't agree with it.

把一個人、一個決定、一條規定放到人群前面,大多數人搖頭走開。un- 是「不」,popular 的根是「眾人」——所以 unpopular 說的不是「壞」,而是「多數人不買單」。這裡有個關鍵:判斷的標準在群眾那邊,不在事情本身。一個政策可能是對的、必要的,但只要多數人反感,它就是 unpopular;一個人可能很正直,但同事都不喜歡他,他在辦公室裡就是 unpopular。

同家族的字

比較級 more unpopular最高級 most unpopular

意思相近

dislikedunwelcomeunlovedout of favour

意思相反

popularwell-likedbelovedfavourite

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unpopularadj

  • 1

    Lacking popularity.

    • an unpopular opinion
  • 2

    Not liked or popular; disliked or ignored by the public.

    • And as congressional Republicans were passing a very unpopular Trump agenda bill last month, Vice President JD Vance argued that its historic expansion of Immigration and Customs Enforcement and new immigration enforcement provisions were so important that “everything else” was “immaterial.”

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。