Moving or happening slowly, and — this is the important half — calmly, with no sign of stress. An unhurried walk, an unhurried breakfast, an unhurried voice.

Moving or happening slowly動作或事情發生得慢，and — this is the important half而且——這是重要的另一半——calmly, with no sign of stress很平靜，沒有一絲緊繃的樣子。An unhurried walk, an unhurried breakfast, an unhurried voice像an unhurried walk、an unhurried breakfast、an unhurried voice。

English has plenty of words for slow, and most of them are complaints: sluggish, dawdling, slow-moving, behind schedule. 'Unhurried' is the kind one.

English has plenty of words for slow英文有很多形容慢的詞，and most of them are complaints而大部分都是在抱怨：sluggish, dawdling, slow-moving, behind schedule像sluggish、dawdling、slow-moving、behind schedule。'Unhurried' is the kind one而'unhurried'是那個帶著善意的一個。

It says the slowness is chosen, comfortable, even attractive. A doctor who is unhurried makes you feel looked after; a doctor who is slow makes you look at your watch. That difference is the whole reason the word exists.

It says the slowness is chosen, comfortable, even attractive它說的是那種慢是自己選的、很舒服，甚至很有吸引力。A doctor who is unhurried一位unhurried的醫生 makes you feel looked after會讓你感覺被好好照顧；a doctor who is slow而一位slow的醫生 makes you look at your watch則會讓你一直看錶。That difference這個差別 is the whole reason the word exists就是這個詞存在的全部理由。

It describes people, their movements, their speech, and also whole scenes and periods of time: an unhurried afternoon, the unhurried pace of village life. Because it praises calm, it turns up constantly in travel writing, restaurant reviews and descriptions of the countryside.

It describes people, their movements, their speech它形容人、他們的動作、他們說話的樣子，and also whole scenes and periods of time也形容整個場景和一段時間：an unhurried afternoon, the unhurried pace of village life像an unhurried afternoon、the unhurried pace of village life。Because it praises calm因為它稱讚的是那種平靜，it turns up constantly in travel writing, restaurant reviews and descriptions of the countryside它常常出現在旅遊寫作、餐廳評論，還有描寫鄉間的文字裡。

It is fairly formal and much more written than spoken. In speech people say 'nice and slow', 'taking his time', 'relaxed', 'no rush'.

It is fairly formal and much more written than spoken它相當正式，寫的時候用得比說的時候多得多。In speech在口語裡 people say 'nice and slow', 'taking his time', 'relaxed', 'no rush'人們會說'nice and slow'、'taking his time'、'relaxed'、'no rush'。