- 1內衣褲(貼身穿在裡面的衣物)。台灣日常最常說「內衣」「內褲」分開講,英文的 underclothes/underwear 是把兩者一起概括的字,而且永遠是複數形。
Underclothes are the clothes you wear right against your skin, under everything else — , bras, vests, . The word is always plural: you say 'my underclothes are wet', never 'an underclothe'. To count them you need another word: 'a pair of ', 'two items of underwear'.
Underclothes內衣褲 are the clothes you wear right against your skin是直接貼著皮膚穿的衣物, under everything else穿在所有衣服最裡面 — underpants, bras, vests, undershirts像內褲、胸罩、背心、貼身內衣。 The word is always plural這個字永遠是複數: you say你會說 'my underclothes are wet'「my underclothes are wet」, never 'an underclothe'絕不會說「an underclothe」。 To count them要數它們的數量 you need another word得用別的字: 'a pair of underpants'「一件內褲」, 'two items of underwear'「兩件內衣物」。
In real speech, most people say 'underwear' — that is by far the commonest word today, and it works as a singular uncountable noun, so 'my underwear is in the wash' is fine. 'Underclothes' sounds slightly older and slightly more careful, the kind of word a parent packing a suitcase might use, or a hospital form.
In real speech在實際口語裡, most people say大多數人會說 'underwear'「underwear」 — that is by far the commonest word today這是現在最常用的字, and it works as a singular uncountable noun而且它是單數不可數名詞, so 'my underwear is in the wash' is fine所以「my underwear is in the wash」是對的。 'Underclothes'這個字聽起來 sounds slightly older and slightly more careful稍微老派一點、也稍微講究一點, the kind of word a parent packing a suitcase might use像是家長在打包行李箱時會用的字, or a hospital form或是出現在醫院表格上。
'Undies' is the playful, casual version; 'lingerie' (from French) means women's underwear that is meant to look beautiful, and sounds either fancy or suggestive depending on who is speaking; 'smalls' and 'underthings' are older British words you may meet in books. Note also 'underclothing', which is uncountable and even more formal.
'Undies' is the playful, casual version「undies」是the playful(俏皮), casual(隨性)version(講法); 'lingerie' (from French)「lingerie」(來自法文) means women's underwear that is meant to look beautiful指的是講究美觀的女性內衣, and sounds either fancy or suggestive depending on who is speaking聽起來可能高雅、也可能有點曖昧,要看是誰在講; 'smalls' and 'underthings'「smalls」和「underthings」 are older British words you may meet in books則是你可能在書裡遇到的老派英式說法。 Note also另外還有 'underclothing'「underclothing」這個字, which is uncountable and even more formal是不可數、而且更正式的講法。
Because underwear is a slightly private topic in English-speaking cultures, people often use these words in a quick, matter-of-fact way rather than dwelling on them.
Because underwear is a slightly private topic in English-speaking cultures因為在英語文化裡內衣是稍微私密的話題, people often use these words in a quick, matter-of-fact way人們講到這些字時通常簡短、平淡帶過 rather than dwelling on them而不會多加著墨。
core核心畫面
組成under (beneath) + clothes (things you wear). So: the clothes worn beneath.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
underclothesnoun
- 1
clothes worn next to the skin and underneath outer clothing
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。