- 1未著衣物的、裸露的(書面、醫學或藝術用語,語氣比 naked 委婉)
Not wearing clothes. In plain terms it means the same as 'naked', but the two words feel very different.
Not wearing clothes沒穿衣服。In plain terms說白了 it它 means the same as跟 'naked'「naked」意思一樣,but but the two words這兩個字 feel very different感覺卻很不一樣。
'Unclothed' is careful, distant, and formal — the word a doctor, a museum label, a legal report, or a polite writer would choose to avoid the bluntness of 'naked'. 'The patient should be unclothed from the waist up.' 'A study of the unclothed human figure.' It is a word for writing, not for talking; if you said it to a friend you would sound like a textbook.
"Unclothed" "Unclothed" is careful, distant, and formal是個謹慎、有距離感、正式的字——the word a doctor這是醫生、a museum label博物館標示牌、a legal report法律報告、or a polite writer或有禮貌的作者 would choose會選用的字 to avoid the bluntness of 'naked'用來避開「naked」那種直白。"The patient should be unclothed from the waist up."「病人腰部以上應該 unclothed」 "A study of the unclothed human figure."「對 unclothed 人體的研究」 It它 is a word for writing是個書面用字,not for talking而不是講話用的;if you said it如果你對朋友這麼說 to a friend,you would sound like a textbook你聽起來就會像本教科書。
Everyday English uses 'naked', or 'nude' for art and modelling. It can also describe a part of the body left bare rather than a whole person ('an unclothed shoulder'), and occasionally a plant or tree stripped of its leaves, though that is a literary stretch.
Everyday English日常英文 uses 'naked',會用「naked」,or or 'nude' for art and modelling「nude」則用在藝術和模特兒身上。It它 can also describe也可以用來形容 a part of the body身體的某個部位 left bare而不是整個人 rather than a whole person露出來的部分('an unclothed shoulder'「an unclothed shoulder」),and而 occasionally偶爾 a plant or tree也可以指一株植物或一棵樹 stripped of its leaves葉子掉光了,though不過 that is a literary stretch這是比較文學性的延伸用法。
core核心畫面
組成un-(不)+ clothed(穿著衣服的,來自 clothe「給…穿衣」)。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
unclothedadj
- 1
Not wearing clothes; nude or naked; with the clothes removed; stripped.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- unclothe
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。