Picture a sheet of paper. You can go left and right on it, and up and down on it, and that is the whole of it. Nothing rises towards you, and there is nowhere to step in behind the surface. Everything this word covers comes back to that: a shape with no thickness, and a person in a story with nothing behind the face they show you.
可以想成一張紙。你能在上面左右走,也能上下走,就這樣而已。沒有東西往你這邊凸起來,也沒有地方可以繞到表面後面去。這個字的兩個用法,都回到這張紙:一個是沒有厚度的形狀,一個是故事裡沒有內在的人。
登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。