1. 1三體船(三個船身的帆船;兩側各有一個小浮體)。跟雙體船 catamaran 相對。

    A sailing boat with three hulls: one main hull in the middle and a smaller float on each side. The two outer floats keep it from tipping over, so a trimaran can carry a big sail and go very fast without needing heavy weight underneath like an ordinary yacht. It is also steady and , which is why you see them used for racing and for long ocean crossings.

    Trimaran是a sailing boat with three hulls一種有三個船身的帆船:one main hull in the middle中間一個主船身,and a smaller float on each side兩側各有一個較小的浮體。The two outer floats這兩個外側浮體keep it from tipping over能讓船不容易翻,so所以a trimaran can carry a big sail三體船可以掛很大的帆,and go very fast跑得很快,without needing heavy weight underneath like an ordinary yacht不需要像一般遊艇那樣在底下加重物。It is它也steady and roomy很穩、空間又大,which is why你see(看到)them used(人們用它)for racing用來比賽and for long ocean crossings以及長程跨洋航行。

    Compare catamaran, which has two hulls — that is the far more common word, and the one the ferry you take is likely to be. The three-hulled kind is rarer, so trimaran mostly appears in sailing talk, boat shows and news about record-breaking voyages.

    Compare跟catamaran雙體船catamaran比較一下,which has two hulls它有兩個船身——that is the far more common word這個詞遠比較常見,and the one the ferry you take is likely to be而你搭的渡輪多半就是它。The three-hulled kind三體船這種is rarer比較少見,so所以trimaran mostly appears in sailing talk trimaran這個詞多半出現在帆船圈的討論裡、boat shows船展and news about record-breaking voyages以及破紀錄航行的新聞裡。

    Countable noun: a trimaran, two trimarans. Say it TRY-muh-ran.

    Countable noun可數名詞:a trimaran一艦trimaran、two trimarans兩艦trimarans。Say it唱法是TRY-muh-ranTRY-muh-ran。

core核心畫面

組成tri-(三)+ catamaran 的後半(-maran)混合而成。catamaran 本身來自坦米爾語 kattumaram「綁起來的木頭」,所以 -maran 原本並不是「船身」的意思,是英文後來借用的拼法。

同家族的字

  • catamaranthe word trimaran was built from — two hulls instead of three
  • tricyclesame tri- 'three'

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

trimarannoun

  • 1

    A type of boat with three parallel hulls.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。