A trendsetter is a person — sometimes a company, a city, or a magazine — who does something new first, and then other people copy it, so it becomes a fashion. The key idea is being early and being followed. Someone who simply dresses well is not a trendsetter; someone whose choices other people start imitating is.

A trendsetter is a persontrendsetter是一個人 — sometimes a company, a city, or a magazine —有時是一間公司、一座城市，或一本雜誌 who does something new first先做出新的東西 and then other people copy it然後其他人跟著模仿, so it becomes a fashion結果變成一種流行。The key idea is being early關鍵的想法是早一步 and being followed而且被人跟隨。Someone who simply dresses well is not a trendsetter只是穿得好看的人不是trendsetter; someone whose choices other people start imitating is選擇被別人開始模仿的人才是trendsetter。

You hear it most about clothes, music, food and design, but it stretches easily to business and technology: a phone company can be a trendsetter, a school can be a trendsetter in how it teaches. It is a positive word almost every time — it says you are original and influential.

You hear it most about clothes, music, food and design你最常在服飾、音樂、飲食和設計方面聽到這個詞, but it stretches easily to business and technology但它也很容易延伸到商業和科技: a phone company can be a trendsetter一家手機公司可以是trendsetter, a school can be a trendsetter in how it teaches一所學校在教學方式上也可以是trendsetter。It is a positive word almost every time它幾乎每次都是正面的詞 — it says you are original and influential表示你有原創性、有影響力。

Note that a real trendsetter usually looks a bit strange at first, because the thing has not become normal yet; that is part of the meaning people enjoy. You will also see it written 'trend-setter' with a hyphen, especially in British writing, and both spellings are fine.

Note that a real trendsetter usually looks a bit strange at first要注意，真正的trendsetter一開始通常看起來有點奇怪, because the thing has not become normal yet因為那件事還沒變成常態; that is part of the meaning people enjoy這正是大家喜歡這個詞的一部分原因。You will also see it written 'trend-setter' with a hyphen你也會看到寫成有連字號的『trend-setter』, especially in British writing尤其是英式寫法裡, and both spellings are fine兩種拼法都可以。