- 1三代同遊、揪團旅行（一大家子或一群朋友一起出遊的度假方式）；英文裡是旅遊業的新造詞，日常對話少用。
Togethering means going on holiday as one big group — not just you and your partner, but , aunts, cousins, or a whole circle of friends, all travelling and staying together. It is a fairly new word, made by treating together as if it were a verb, and it belongs to travel writing, hotel advertising, and newspaper lifestyle pages rather than to normal speech.
Togethering意思是 means going on holiday大家一起去度假 as one big group當成一個大團體, — not just you and your partner不只是你和伴侶, but grandparents, aunts, cousins而是祖父母、阿姨、表親, or a whole circle of friends或一整圈朋友, all travelling and staying together全部一起旅行、一起住. It is這 a fairly new word是個相當新的字, made by treating together是把together當成 as if it were a verb動詞來用而造出來的, and it belongs to而且屬於 travel writing, hotel advertising旅遊寫作、飯店廣告, and newspaper lifestyle pages和報紙的生活風格版面 rather than to normal speech而不是日常口語.
Most English speakers have never used it, and some have never met it, so if you say it in conversation you may need to explain. When it does appear it usually sounds slightly commercial — a resort selling large rooms, an airline selling group bookings.
Most English speakers大多數英語使用者 have never used it從來沒用過它, and some有些人 have never met it甚至沒遇過它, so if you say it所以如果你在對話裡 in conversation說出它 you may need to explain你可能需要解釋一下. When it does appear當它真的出現時 it usually sounds slightly commercial通常聽起來有點商業味 — a resort一間度假村 selling large rooms在賣大房間, an airline一間航空公司 selling group bookings在賣團體訂位.
If you simply want to say the ordinary thing, English speakers say a family holiday, a group trip, or a family reunion. Keep togethering for when you are reading about the travel industry, or when you want the specific idea of the multi-generation holiday as a trend.
If you simply want to say如果你只是想說 the ordinary thing一般的說法, English speakers say英語使用者會說 a family holiday家庭度假, a group trip團體旅行, or a family reunion或家庭團聚. Keep togethering把togethering留給 for when you are reading about the travel industry你在讀旅遊業相關內容的時候, or when you want或是你想表達 the specific idea多代同遊 of the multi-generation holiday這種特定概念 as a trend當成一種趨勢的時候.
core核心畫面
組成together + -ing. The -ing ending normally turns a verb into the name of an activity — swimming, shopping — so this word treats together as though you could "together" as an action. That playfulness is why it still feels invented rather than settled.
同家族的字
- togetherthe whole first part; the new word is just this one plus an activity ending
- togethernessthe same base with -ness instead: that one names the feeling, this one names the holiday
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
togetheringnoun
- 1
lifestyletourismtransportThe practice of arranging joint travel or vacations, as a group.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。