1. 1滴酒不沾的人。英式拼 teetotaller(兩個 l),美式常拼 teetotaler。語感偏舊,現代人多半直接說 I don't drink。

    A teetotaller is a person who never drinks alcohol.

    A teetotaller這個詞 is指的是 who never drinks alcohol從不喝酒的 a person人.

    It is the noun that goes with the adjective 'teetotal': 'She's teetotal' and 'She's a teetotaller' say the same thing, and the second is a bit more emphatic, because it makes the not-drinking into an identity rather than a habit. As with teetotal, the meaning is absolute — not 'hardly drinks', but none at all.

    It是 the noun that goes with the adjective 'teetotal'跟形容詞'teetotal'搭配的名詞: 'She's teetotal' and 'She's a teetotaller''She's teetotal'和'She's a teetotaller' say the same thing講的是同一件事, and the second後者 is a bit more emphatic語氣更強一點, because因為 it makes the not-drinking into an identity rather than a habit它把不喝酒變成一種身分而不只是習慣. As with teetotal跟teetotal一樣, the meaning is absolute意思是絕對的 — not 'hardly drinks'不是'很少喝', but none at all而是完全不喝.

    Spelling: British English teetotaller with two l's, American English usually teetotaler with one. Both are correct in their own place; follow whichever spelling system your school uses.

    Spelling拼法: British English英式英文 writes teetotaller with two l's把teetotaller拼成兩個l, American English美式英文 usually teetotaler with one通常拼成一個l. Both兩種拼法 are correct in their own place各自在自己的系統裡都對; follow whichever spelling system your school uses看你學校用哪一套就跟哪一套.

    The word is somewhat old-fashioned and carries a faint echo of the temperance meetings it was born in, so it can sound slightly stiff or slightly depending on who says it — 'my aunt, a lifelong teetotaller' reads a bit , almost like a character description.

    The word這個字 is somewhat old-fashioned有點過時, and carries a faint echo of the temperance meetings it was born in還帶著一點它誕生的禁酒集會的味道, so它 can sound slightly stiff or slightly amused depending on who says it聽起來可能有點生硬、也可能有點好笑,要看是誰說的 — 'my aunt, a lifelong teetotaller''my aunt, a lifelong teetotaller' reads a bit affectionately讀起來帶點親暱, almost like a character description幾乎像在描寫一個人物.

    A modern speaker describing themselves is far more likely to say 'I don't drink' or 'I'm sober'. And note that 'sober' is not a : sober can mean 'not drunk right now', and it is also the word people in recovery use about themselves; teetotaller is simply a statement of lifelong practice and says nothing about why.

    A modern speaker describing themselves現代人講自己 is far more likely to say 'I don't drink' or 'I'm sober'更可能會說'I don't drink'或'I'm sober'. And note而且要注意 that 'sober''sober' is not a synonym不是同義詞: sober可以 can mean 'not drunk right now'指'現在沒醉', and也 it is also the word people in recovery use about themselves是戒癮中的人用來形容自己的詞; teetotaller而teetotaller只是 is simply a statement of lifelong practice在講一輩子的習慣, and says nothing about why跟原因無關.

core核心畫面

組成teetotal + -er, the ending that turns a description into 'the person who is that'.

同家族的字

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

teetotallernoun/ˈtitoʊtəlɚ/

  • 1

    British standard spelling of teetotaler.

    • The six drivers foregathered and the rather surprising discovery was made that five out of the six were teetotallers.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。