In a joking way, when you say or do something that makes fun of someone a little — but in a warm way, because you like them. "'Nice haircut,' she said teasingly." The words might sound like a small attack; the tone says the opposite. That gap is the whole point of the word: it tells the reader not to take the line seriously.

In a joking way以開玩笑的方式 when you say or do something做或說某件事 that makes fun of someone a little對某人開一點點玩笑 but in a warm way但語氣是溫暖的 because you like them因為你喜歡他們. 'Nice haircut,' she said teasingly她開玩笑地說「髮型不錯喔」 The words might sound like a small attack這句話聽起來可能像小小的攻擊 the tone says the opposite但語氣說的是相反的意思. That gap這個落差 is the whole point of the word正是這個字的重點 it tells the reader它告訴讀者 not to take the line seriously不要把這句話當真.

So teasingly almost always signals closeness. You tease a friend, a sibling, a partner — not your boss and not a stranger. Because it describes tone of voice, it appears most often next to speaking verbs: said teasingly, asked teasingly, teasingly suggested.

So teasingly所以teasingly almost always signals closeness幾乎總是代表關係親近. You tease你會逗弄的對象是 a friend, a sibling, a partner朋友、手足、伴侶 not your boss and not a stranger而不是你的老闆或陌生人. Because it describes tone of voice因為它描述的是說話的語氣 it appears most often next to speaking verbs它最常出現在說話動詞旁邊 said teasingly, asked teasingly, teasingly suggested開玩笑地說、開玩笑地問、開玩笑地建議.

There is a second, quite different use, common in stories and advertising: doing something slowly and only part-way, to make someone want more. A trailer teasingly shows three seconds of a film; someone teasingly holds a gift just out of reach. Here it means "keeping you waiting on purpose".

There is a second, quite different use還有第二種很不一樣的用法 common in stories and advertising常見於故事和廣告裡 doing something slowly and only part-way慢慢做、只做一部分 to make someone want more好讓人更想要. A trailer預告片 teasingly shows three seconds of a film吊人胃口地只放三秒片段 someone teasingly holds a gift just out of reach有人吊人胃口地把禮物拿在你搆不到的地方. Here在這裡 it means "keeping you waiting on purpose"它的意思是「故意讓你等」.

One honest warning about the friendly sense: whether teasing feels warm or cruel depends entirely on the relationship and the tone. The word claims it was meant kindly. It does not prove it landed that way.

One honest warning about the friendly sense關於親近這個用法有個誠實的提醒 whether teasing feels warm or cruel逗弄讓人覺得溫暖還是殘忍 depends entirely on the relationship and the tone完全要看關係和語氣. The word這個字 claims聲稱 it was meant kindly是出於好意. It does not prove但這並不能證明 it landed that way對方真的這樣感受到.