1. 1滑行道(機場裡飛機滑行到跑道的通道;跑道是 runway)

    A taxiway is the paved road at an airport that aircraft drive along on their own wheels to get between the terminal gates and the runway. Keep the two apart in your mind: the runway is where a plane takes off and lands at high speed, and the taxiway is the slower connecting road that leads to and from it.

    A taxiway是 the paved road機場裡鋪好的道路 at an airport, that aircraft drive along on their own wheels飛機自己滑行的 to get between the terminal gates and the runway連接航廈登機門和跑道. Keep the two apart in your mind要把這兩個分清楚: the runway跑道 is where a plane takes off and lands at high speed是飛機高速起降的地方, and the taxiway滑行道 is the slower connecting road是比較慢的連接道路 that leads to and from it通往跑道、也從跑道出來.

    When you are sitting in a plane and it moves slowly for several minutes, turning corners, sometimes stopping and waiting — that is the taxiway, and the verb for that movement is 'to taxi'.

    When you are sitting in a plane當你坐在飛機上 and it moves slowly它慢慢移動 for several minutes好幾分鐘, turning corners轉彎, sometimes stopping and waiting有時候停下來等 — that is the taxiway那就是滑行道, and而 the verb for that movement這個動作的動詞 is 'to taxi'是『to taxi』.

    A big airport has many taxiways, each with a letter name (Taxiway A, Taxiway Bravo) that the control tower uses to tell each pilot which way to go. It is a technical word from aviation, so you will meet it in air-safety news, in flight simulators, and from pilots and airport staff rather than in ordinary talk — but any who wants to understand what the captain is saying will find it useful.

    A big airport大機場 has many taxiways有很多滑行道, each都有 with a letter name一個字母名稱 (Taxiway A, Taxiway Bravo像Taxiway A、Taxiway Bravo) that the control tower uses塔台用來 to tell each pilot which way to go告訴每位機師該走哪條. It is它是 a technical word from aviation航空業的專業用字, so所以 you will meet it你會在 in air-safety news飛安新聞, in flight simulators飛行模擬器, and from pilots and airport staff以及機師和機場人員口中聽到 rather than in ordinary talk而不是日常對話 — but不過 any traveller想了解機長在說什麼的旅客 who wants to understand what the captain is saying will find it useful會發現這個字很有用.

core核心畫面

組成taxi + way. Here 'taxi' is the verb for an aircraft moving slowly along the ground under its own power, and '-way' is the ordinary English ending for a route: highway, railway, walkway, driveway.

同家族的字

  • runwaysame -way ending; the strip a plane actually takes off from and lands on
  • highwaysame -way ending — a main road
  • drivewaysame -way ending — the short road up to a house

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

taxiwaynoun

  • 1

    aeronauticsaerospaceaviationA road or path within an airport designated for the taxiing of aircraft connecting the runways with ramps, hangars, terminals and other facilities.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。