Swordsmanship is skill in using a sword — how well someone fights with one. It is not the fighting itself but the ability: 'his swordsmanship was excellent' means he handled a sword very well.

Swordsmanship是使用劍的技巧 is skill in using a sword — how well someone fights with one就是一個人用劍打得多好。 It is not the fighting itself but the ability它指的不是打鬥本身，而是那種能力: 'his swordsmanship was excellent' means he handled a sword very well'his swordsmanship was excellent'意思是他用劍用得非常好。

You meet the word in historical writing, in film reviews, in fencing, and in fantasy stories; it is a slightly formal, literary word, not something you would say about a video game with your friends. Because a sword is now a sport weapon rather than a real one, the word often carries a sense of art and training — technique, discipline, elegance — more than violence.

You meet the word in historical writing, in film reviews, in fencing, and in fantasy stories你會在歷史寫作、影評、劍術（西洋劍）和奇幻故事裡遇到這個字; it is a slightly formal, literary word這是一個略微正式、文學性的字, not something you would say about a video game with your friends不是你會跟朋友聊電動時說的字。 Because a sword is now a sport weapon rather than a real one因為劍現在是一種運動用的武器而不是真正的武器, the word often carries a sense of art and training這個字常常帶著一種藝術與訓練的味道 — technique, discipline, elegance技巧、紀律、優雅 — more than violence多過暴力。

People stretch it a little in praise: a critic might admire an actor's swordsmanship in a film.

People stretch it a little in praise大家在稱讚時會把它用得寬鬆一點: a critic might admire an actor's swordsmanship in a film影評人可能會稱讚一個演員在電影裡的swordsmanship。

The -ship ending is doing a job you will see everywhere in English: it turns a person-word into the quality or state of being that person. A swordsman is the person; swordsmanship is what he can do.

The -ship ending is doing a job you will see everywhere in English-ship這個字尾在英文裡到處都在做同一件事: it turns a person-word into the quality or state of being that person它把一個表示人的字，變成那個人的特質或狀態。 A swordsman is the personA swordsman是那個人; swordsmanship is what he can do而swordsmanship就是他能做到的事。