The noun: the quality of saying things in few words and still saying them clearly. "The succinctness of her writing" means her writing has that quality, and saying so is praise.

the noun這個名詞: the quality就是 of saying things in few words用很少的字說事情 and still saying them clearly還說得清楚的特質。 "the succinctness of her writing"「她文筆的succinctness」 means意思是 her writing她的文筆 has that quality有這種特質、 and saying so而這樣說 is praise是一種稱讚。

Though actually, this is a word to know rather than a word to use. It is clumsy in the mouth — three s-sounds and a hard cluster at the end — and most good writers avoid it.

though actually不過其實、 this這 is a word to know rather than a word to use是一個要認得、不是要拿來用的字。 it它 is clumsy in the mouth唸起來很拗口 -- three s-sounds三個s音 and a hard cluster at the end加上結尾一串難唸的子音 -- and所以 most good writers大多數好的作者 avoid it都會避免用它。

Where you might reach for it, English usually prefers *conciseness*, which is smoother, or simply rewrites the sentence around the adjective: not "I admire the succinctness of his emails" but "I admire how succinct his emails are". Both mean the same thing, and the second sounds better to a native ear.

where you might reach for it在你可能想用它的地方、 English英文 usually prefers通常比較愛用 *conciseness*conciseness、 which是 is smoother比較順口的字、 or或者 simply rewrites直接改寫 the sentence around the adjective句子改用形容詞: not不是 "I admire the succinctness of his emails"「我佩服他email的succinctness」 but而是 "I admire how succinct his emails are"「我佩服他的email有多succinct」。 both兩種說法 mean the same thing意思一樣、 and而 the second第二種 sounds better to a native ear對母語者來說聽起來更順耳。

You will still meet it in writing about style, in editing guides, and in academic prose about language. Understanding it is what matters. When you need to produce this idea yourself, *brevity* is the common English word for shortness, *conciseness* for shortness done well — and *succinctness* is the one you can leave on the shelf.

you你 will still meet it還是會在 in writing about style講寫作風格的文章裡、 in editing guides編輯指南裡、 and in academic prose about language和講語言的學術文章裡遇到它。 understanding it理解它 is what matters才是重點。 when當 you need to produce this idea yourself你自己要表達這個概念時、 *brevity*brevity is是 the common English word for shortness指「簡短」的常用字、 *conciseness*conciseness for指 shortness done well做得好的簡短 -- and而 *succinctness*succinctness is就是 the one you can leave on the shelf你可以留在架上不用的那個。