To subedit is to go through someone else's writing before it gets published and fix it — spelling, grammar, punctuation, facts, and the shape of the sentences. It is a newspaper and magazine word, mostly British.

To subedit subedit 的意思是 is to go through someone else's writing在別人的文章 before it gets published刊出前先看過 and fix it並修正——spelling拼字、grammar文法、punctuation標點、facts事實、and the shape of the sentences還有句子的結構。It is它是 a newspaper and magazine word報紙雜誌業的用詞，mostly British主要是英式用法。

The person who does this job is a 'sub-editor' (or just a 'sub'), and in Britain that is a real job title at a paper, not a favour a friend does for you. In American English the same job is usually called 'copy editing', and Americans rarely say 'subedit' at all.

The person who does this job做這份工作的人 is a 'sub-editor'叫 'sub-editor'（or just a 'sub'或簡稱 'sub'），and in Britain在英國 that is a real job title at a paper這是報社裡真正的職稱，not a favour a friend does for you不是朋友幫你看看稿那種事。In American English在美式英語裡 the same job同樣的工作 is usually called通常叫 'copy editing'，and Americans而美國人 rarely say 'subedit' at all幾乎不會說 subedit。

Notice the two halves of the job: a sub-editor corrects the writing, but also cuts it to fit the space and writes the headline. So it is not only cleaning — it is trimming and packaging too.

Notice注意 the two halves of the job這份工作的兩個部分：a sub-editor corrects the writing sub-editor 會修正文章，but also同時也會 cuts it to fit the space把文章剪裁到符合版面 and writes the headline並下標題。So所以 it is not only cleaning這不只是清理文字——it is trimming and packaging too也是在裁剪跟包裝。

In everyday talk, people sometimes use it loosely for any careful check of someone's text, and you will hear a teacher say 'I subedited your essay a little', but that is a stretch of the newsroom meaning.

In everyday talk在日常對話裡 people sometimes use it loosely大家有時候會鬆散地用它 for any careful check of someone's text泛指任何仔細檢查文字的動作，and you will hear a teacher say你會聽到老師說 'I subedited your essay a little'「我稍微幫你潤了一下稿」，but that is a stretch但這已經是把 of the newsroom meaning新聞編輯室的原意延伸了。

It is a normal verb: subedit, subedits, subedited, subediting. You will also see it written 'sub-edit' with a hyphen; both are fine.

It is它是 a normal verb一個正常的動詞：subedit、subedits、subedited、subediting。You will also see it你也會看到它 written 'sub-edit'寫成 'sub-edit' with a hyphen帶連字號；both are fine兩種寫法都可以。