A straitlaced person has strict, old-fashioned ideas about right and wrong behaviour — especially about sex, drinking, swearing, clothes, how young people should act. They are easily shocked and they disapprove out loud.

A straitlaced person straitlaced 的人 has strict, old-fashioned ideas about right and wrong behaviour對是非對錯有很嚴格、老派的想法——especially about sex, drinking, swearing, clothes, how young people should act尤其是關於性、喝酒、罵髒話、穿著，還有年輕人該怎麼表現。They are easily shocked他們很容易被嚇到 and they disapprove out loud而且會大聲表達不贊同。

The word is mildly negative: you use it when you think someone's morals are tighter than they need to be. Calling your aunt straitlaced is gently teasing; calling a school or a town straitlaced says it feels stiff and unfree.

The word is mildly negative這個字帶點輕微的負面意味：you use it when you think someone's morals are tighter than they need to be你會在覺得某人的道德標準緊得沒必要時用它。Calling your aunt straitlaced說你阿姨 straitlaced is gently teasing是溫和的調侃；calling a school or a town straitlaced說一間學校或一個城鎮 straitlaced says it feels stiff and unfree是在說它感覺很僵硬、不自由。

It is not the same as 'moral' or 'honest' — a straitlaced person may be perfectly kind, but they are rigid, and the criticism is about rigidity, not about being good.

It is not the same as 'moral' or 'honest'它跟「moral（有道德）」或「honest（誠實）」不一樣——a straitlaced person may be perfectly kind一個 straitlaced 的人可能完全很善良，but they are rigid但他們很死板，and the criticism is about rigidity而批評的重點是死板，not about being good不是在說他們不是好人。

You will see it spelled straitlaced, strait-laced, or (commonly, though purists object) straightlaced. The image inside it is a corset laced up tight: a body squeezed in and unable to bend, which is exactly how the person's moral sense works.

You will see it spelled straitlaced你會看到它拼成 straitlaced, strait-laced或 strait-laced, or (commonly, though purists object) straightlaced或是（雖然講究的人反對，但常見的）straightlaced。The image inside it is a corset laced up tight它裡面的畫面是一件束緊的束腹：a body squeezed in and unable to bend身體被勒緊、動彈不得，which is exactly how the person's moral sense works這正是那個人的道德觀運作的方式。