Picture a wheel with a ring of small teeth standing out around its edge. The teeth are not there to meet another wheel; they are there to drop into gaps — the links of a chain, or the row of little holes punched along a strip of film. Turn the wheel and the teeth pull that band along, one notch at a time. Every use of sprocket can be traced back to that one idea: a small tooth sticking out, fitting into a gap.

可以想成一個輪子,邊上長了一圈往外凸的小齒。這些齒不是用來咬另一個輪子的。它們是用來卡進縫裡的——鏈條的縫,或底片邊上那排小孔。輪子一轉,齒就把那條東西一格一格拉過去。sprocket 的各種意思,都可以從「一顆凸出來的小齒卡進洞裡」這個畫面去看。

From the word’s history

Wiktionary records the origin as unknown, first attested in the 16th century, and only guesses at a link with spoke, spike or spur. That guess is not settled, but it points in the same direction as the modern picture: something that sticks out to a point.

Wiktionary 說這個字的來源不明,最早見於十六世紀,只推測它可能和 spoke、spike、spur 有關。這個推測沒有定論,但方向和今天的畫面一致:一個往外凸出、帶尖的東西。

Wiktionary entry for sprocket (kaikki:3f6f69a190036ae4:1039331668): Unknown. First attested in the 16th century. Perhaps related to Italian rocchetto, spoletta, sprone, or English spoke, spike, spur.

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。