1. 1寬敞地(多用於「寬敞地規劃/設計」這類廣告或介紹文字,口語幾乎不用)

    In a way that has plenty of room. It is the adverb of 'spacious', so it describes how something is built, arranged or laid out — 'a spaciously designed apartment', 'the tables are spaciously arranged'.

    In a way that has plenty of room空間很寬敞的方式。It它 is the adverb of 'spacious'是'spacious'(寬敞的)的副詞, so it describes how something is built, arranged or laid out所以用來描述東西怎麼建造、擺設、或規劃 — 'a spaciously designed apartment'像'a spaciously designed apartment'(寬敞地設計的公寓), 'the tables are spaciously arranged''the tables are spaciously arranged'(桌子擺得很寬敞)。

    Be honest with your students about this word: it is rare, and it is almost never used alone. Ninety-nine times out of a hundred it appears in front of a past participle in a description written to sell or praise something — 'spaciously planned', 'spaciously laid out', 'spaciously furnished' — so you meet it in estate agents' advertisements, hotel and design magazines far more than in speech.

    Be honest with your students about this word老實告訴學生: it is rare, and it is almost never used alone這個字很罕見,而且幾乎不會單獨使用。Ninety-nine times out of a hundred幾乎每次 it appears in front of a past participle in a description written to sell or praise something都出現在用來推銷或稱讚東西的描述裡,接在過去分詞前面 — 'spaciously planned'像'spaciously planned'(寬敞地規劃), 'spaciously laid out''spaciously laid out'(寬敞地擺設), 'spaciously furnished''spaciously furnished'(寬敞地布置家具) — so you meet it in estate agents' advertisements, hotel brochures and design magazines far more than in speech所以你在房地產廣告、飯店文宣、設計雜誌裡看到它的機會,遠比在口語裡多得多。

    In ordinary conversation nobody says it; people say 'there's lots of room' or 'it feels really open'. It carries the estate agent's warm, slightly tone, which is worth hearing, because that tone tells you the writer wants you to buy something.

    In ordinary conversation平常講話 nobody says it沒有人會用這個字; people say 'there's lots of room' or 'it feels really open'大家會說'there's lots of room'(空間很多)或'it feels really open'(感覺很開闊)。It它 carries the estate agent's warm, slightly flattering tone帶著房仲那種溫暖、有點討好的語氣, which is worth hearing這點值得注意, because that tone tells you the writer wants you to buy something因為這種語氣就是在告訴你,作者想要你買點什麼。

core核心畫面

組成spacious + -ly, the ending that turns an adjective into an adverb. From Middle English 'spaciously'.

同家族的字

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

spaciouslyadv

  • 1

    In a spacious manner.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。