- 1舒芙蕾（法式蛋奶烤點心，出爐後很快塌掉；台灣甜點店直接用「舒芙蕾」）
A baked dish, French in origin, made from a thick base of eggs, flour and milk mixed with beaten egg , so that the air trapped in the makes it swell high above the dish in the oven and come out light and puffy. It can be savoury — cheese, , mushroom — or sweet, with chocolate, lemon or fruit, in which case it is a dessert.
A baked dish一種烤菜，French in origin源自法國，made from a thick base of eggs, flour and milk用蛋、麵粉和牛奶做成濃稠的基底 mixed with beaten egg whites混入打發的蛋白，so that the air trapped in the whites蛋白裡困住的空氣 makes it swell high above the dish in the oven讓它在烤箱裡膨脹得比容器還高 and come out light and puffy出爐時輕盈蓬鬆。It它 can be savoury可以是鹹的——cheese, spinach, mushroom起司、菠菜、蘑菇口味——or sweet也可以是甜的，with chocolate, lemon or fruit加巧克力、檸檬或水果，in which case這時候 it is a dessert它就是一道甜點。
The important cultural fact is that a soufflé is fragile: it must be eaten straight from the oven, and it sinks within minutes as it cools, and a bang of the oven door or an opened door too early can it. Because of that, English uses it as a picture for anything impressive that collapses easily — 'the whole plan was a soufflé', 'his confidence sank like a soufflé.' Cooks also use it as a byword for difficulty: making one is a test of skill.
The important cultural fact重要的文化常識 is that a soufflé is famously fragile是，soufflé以嬌貴出名：it must be eaten straight from the oven一定要一出爐就馬上吃，and it sinks within minutes as it cools一冷卻幾分鐘內就會塌陷，and a bang of the oven door or an opened door too early烤箱門用力一關，或太早打開烤箱門 can flatten it都會讓它變扁。Because of that正因為這樣，English英文 uses it as a picture for anything impressive that collapses easily把它拿來比喻任何看起來很厲害、卻很容易垮掉的東西——'the whole plan was a soufflé'「the whole plan was a soufflé」（整個計畫就像一個soufflé）、'his confidence sank like a soufflé.'「his confidence sank like a soufflé」（他的信心像soufflé一樣塌了）。Cooks廚師 also use it as a byword for difficulty也用它來代表困難：making one做出一個soufflé is a test of skill是一項技術考驗。
The accent on the final e is normally kept in careful writing, and the word is said 'soo-FLAY' with the stress at the end, French-style. Plural is soufflés.
The accent on the final e最後那個e上面的重音符號 is normally kept in careful writing在講究的寫法裡通常會保留，and the word is said這個字的唸法是 'soo-FLAY'「soo-FLAY」with the stress at the end重音在最後，French-style走法式風格。Plural複數 is soufflés是soufflés。
core核心畫面
組成From French soufflé, literally 'puffed up, blown' — the past participle of souffler, 'to blow'. The dish is named for what the air does to it in the oven.
原始詞典資料7 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
soufflénoun/ˈsuːfleɪ/
- 1
A baked dish made from beaten egg whites and various other ingredients, usually prepared and served in a small earthenware bowl (ramekin).
- Setting the soufflés before us, the waitress warns that the ramekins are hot.
souffléadj/ˈsuːfleɪ/
- 1
ceramicschemistryengineeringDecorated with very small drops or sprinkles of colour, as if blown from a bellows.
souffléverb/ˈsuːfleɪ/
- 1
cookingfoodlifestyleTo prepare as a soufflé.
- It is quite possible that the first attempt at souffléing potatoes may be a failure.
- Our lockers were on the floor, gear intermixed in heaps, as if King Kong had souffléed the room with an eggbeater the size of the Eiffel Tower.
- 2
To treat analogously to the way one prepares a soufflé.
- The July Revolution's promises have been fricasseed, liberties ground into salamis, the budget souffléd, republicans put up as marmalade, public order fried, politesse burned, and glory boiled.
- Case pictured his pasty-faced mother talking her way out of being souffléd alive by pasty-faced nasties.
- 3
To treat analogously to the way one prepares a soufflé.
- Designed by Shannon Rodgers for Jerry Silverman, in ivory souffléd wool tweed.
- The fabrics — some 25,000 yards of them — form an extraordinary collection, ranging from 69¢ domestic cottons to souffléd mohairs, Hong Kong silks and haute couture fabrics from the Rue de la Paix .
- 4
To treat analogously to the way one prepares a soufflé.
- Feeling that he must bring his subject down to the level of a layman's comprehension, the author has outdone himself in preparing a style picturesque and souffléd enough to do the trick requested.
- And if you want to meditate on social significances, ask yourself what America would be like if our natural Angloid heaviness of temper had not been fermented and souffléd by such diverse racial strains?
- 5
To treat analogously to the way one prepares a soufflé.
- Not a rite-of-passage rash-and-fever, not a week eating ice cream on the sofa, this was not chickenpox but a biblical plague the month before he turned two, his skinny frame covered entire with pennysized bulbs sagging, fat with neon green pus, as though he had been mummified in bubble wrap, victim of the world's bees, skin around the pustules souffléd with red welts, coat of monstrous nipples.
- The long polished table like the deck of his uncle Hugo's yacht, the partridge with bread sauce, the club claret, the white heads in black tie, the souffléd features of accountants, lawyers, civil servants, bankers, teachers, all scrambling to recall each other's nicknames for the chance to voice them once again.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。