A Slurpee is a cold drink made of sweet, usually fruit-flavoured liquid frozen into soft crushed ice, so you can drink it and spoon it at the same time. It comes out of a machine into a big paper or plastic cup, and it is famously bright — blue, red, green.

A Slurpee思樂冰 is是 made of用 sweet, usually fruit-flavoured liquid甜的、通常帶水果口味的液體 frozen into soft crushed ice冷凍成鬆軟碎冰做成的 a cold drink冷飲， so所以 you can你可以 at the same time同時 drink it用喝的 and spoon it也可以用湯匙挖著吃。 It comes out of它從 a machine機器裡出來， into裝進 a big paper or plastic cup一個大大的紙杯或塑膠杯， and it is famously bright而且顏色出了名地鮮豔 blue, red, green——藍色、紅色、綠色。

The important thing is that Slurpee is a brand name, owned by 7-Eleven, written with a capital S. It is the same idea as the Slush Puppie or, at other shops, a 'frozen drink' or 'slushie'.

The important thing is that重要的是， Slurpee思樂冰 is a brand name是一個品牌名稱， owned by 7-Eleven屬於7-Eleven， written with a capital S字首要大寫S。 It is the same idea as這跟 the Slush PuppieSlush Puppie（另一個類似的品牌）是一樣的概念， or, at other shops或者在其他店裡 a 'frozen drink'叫做「frozen drink冷凍飲料」 or 'slushie'或「slushie冰沙」。

In the United States, Canada and Australia, 7-Eleven is so common that many people just say 'Slurpee' for any drink of this kind, the way people say Kleenex for tissues.

In the United States, Canada and Australia在美國、加拿大和澳洲， 7-Eleven is so common that7-Eleven太普遍了，所以 many people just say很多人就直接 'Slurpee'把「Slurpee」 for any drink of this kind這個詞用來指這一類的飲料， the way people say就像大家 KleenexKleenex（面紙品牌） for tissues拿來當面紙的說法一樣。

In Taiwan, 7-Eleven sells this drink as 思樂冰 — a name older Taiwanese people remember with a lot of affection, because it was a summer treat of the 80s and 90s. It disappeared for years and comes back from time to time, which is why you sometimes see people online getting excited about it.

In Taiwan在台灣， 7-Eleven sells this drink as7-Eleven把這種飲料叫做 思樂冰思樂冰—— a name older Taiwanese people remember with a lot of affection這個名字讓年紀較大的台灣人充滿感情地記得， because it was a summer treat of the 80s and 90s因為它是80、90年代的夏日消暑點心。 It disappeared for years它曾經消失了好幾年， and comes back from time to time又偶爾回歸， which is why這就是為什麼 you sometimes see people online getting excited about it你有時候會看到網路上有人為它感到興奮。

So 'Slurpee' and 思樂冰 are the same product wearing different names in different countries. If you are talking to an American friend, 'Slurpee' will be instantly understood; if you are talking to a British friend, say 'slushie' instead, because Slurpee machines are rare there.

So所以 'Slurpee'「Slurpee」 and 思樂冰和思樂冰 are the same product其實是同一個產品， wearing different names用不同的名字， in different countries在不同的國家。 If you are talking to an American friend如果你在跟美國朋友說話， 'Slurpee' will be instantly understood講「Slurpee」對方會馬上聽懂； if you are talking to a British friend如果是跟英國朋友， say 'slushie' instead就改說「slushie」， because因為 Slurpee machines are rare there那裡很少見到Slurpee機器。