1. 1得體的;合宜的(偏書面、老派)

    Seemly means suitable for that moment and that company — what accepted manners would allow. Loud jokes at a funeral are not seemly; a short dress might not feel seemly at a formal ceremony.

    Seemly means suitable for that moment and that companySeemly的意思是適合那個場合和那些人 — what accepted manners would allow也就是被接受的禮儀會允許的樣子。Loud jokes at a funeral are not seemly在葬禮上大聲開玩笑不seemly; a short dress might not feel seemly at a formal ceremony正式典禮上穿短裙可能也讓人覺得不seemly。

    It is quite old-fashioned and formal.

    It is quite old-fashioned and formal它相當老派,也很正式。

    Younger people almost never say it in daily talk; you are more likely to meet it in books, or in the living opposite unseemly (too loud, too sexual, too rude for the occasion). It is about behaviour and taste, not about whether something looks true.

    Younger people almost never say it in daily talk年輕人幾乎不會在日常對話裡說這個字; you are more likely to meet it in books你比較會在書裡遇到它, or in the living opposite unseemly (too loud, too sexual, too rude for the occasion)或遇到它意思相反的unseemly(太吵、太性感、對那個場合來說太粗魯)。It is about behaviour and taste它講的是行為和品味, not about whether something looks true不是關於某件事看起來是不是真的。

    Though actually, it is built like seem + -ly, but it does not mean “in a way.” That meaning belongs to . Seemly came into English from Old Norse, in the sense of what befits you, what is fitting.

    Though actually不過其實, it is built like seem + -ly它的構造像seem加上-ly, but it does not mean "in a seeming way."但它的意思不是『用一種看似的方式』。That meaning belongs to seemingly那個意思屬於seemingly。Seemly came into English from Old NorseSeemly是從古諾斯語進入英文的, in the sense of what befits you, what is fitting原本的意思是適合你的、恰當的東西。

core核心畫面

組成From Old Norse sœmiligr, and later treated as seem + -ly. It means “fitting / proper,” not “in a seeming way.”

同家族的字

  • seemsame stem, in the old sense of what befits you
  • unseemlythe opposite still in common use: not proper for the occasion
  • seeminglylooks similar, but means “it appears that,” not “proper”

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

seemlyadj/ˈsiːmli/

  • 1

    Of behavior, appropriate; suited to the occasion or purpose; becoming.

    • His behavior was seemly, as befits a gentleman.
    • Suspense of judgment and exercise of charity were safer and seemlier for Christian men than the hot pursuit of these controversies.

seemlyadv/ˈsiːmli/

  • 1

    Appropriately, fittingly.

    • The great earthes wombe they open to the sky, / And with sad Cypresse seemely it embraue [...].

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。