1. 1紗籠

    A sarong is a long piece of cloth you wrap around your waist so it hangs like a loose skirt. You do not it into a skirt first; you wrap it, then tuck or tie it so it stays up.

    a sarong is a long piece of cloth這是一塊長布, you wrap around your waist你把它圍在腰上, so it hangs like a loose skirt讓它像一件寬鬆的裙子一樣垂下來。 you do not sew it into a skirt first你不用先把它縫成裙子; you wrap it你把它圍起來, then tuck or tie it再塞好或綁好, so it stays up讓它固定住。

    People in Malaysia, Indonesia, and nearby places wear it at home, at the market, at the beach, and at ceremonies. Men and women both wear it, though the cloth, the pattern, and the way you wrap it can be different.

    people in Malaysia, Indonesia, and nearby places馬來西亞、印尼和鄰近地區的人 wear it穿它 at home, at the market, at the beach, and at ceremonies在家裡、市場、海邊和典禮上。 men and women both wear it男生女生都會穿, though the cloth, the pattern, and the way you wrap it can be different不過布料、花紋和圍的方式可能不一樣。

    In English, and shops also say sarong for a beach wrap that looks similar, even when it is not the everyday cloth of those countries — a looser use, though actually quite common.

    in English在英文裡, travellers and shops also say sarong旅客和店家也會叫它sarong for a beach wrap that looks similar指長得類似的海灘罩裙, even when it is not the everyday cloth of those countries即使那不是這些國家日常穿的布料 — a looser use這是比較寬鬆的用法, though actually quite common不過其實相當常見。

    It is an ordinary word, not slang and not fancy. You will see it in travel writing and on clothing labels.

    it is an ordinary word這是個普通的字, not slang and not fancy不是俚語也不是文謅謅的字。 you will see it你會看到它 in travel writing and on clothing labels在旅遊文章和衣服標籤上。

core核心畫面

組成Borrowed from Malay sarung. In English it does not split into smaller pieces.

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

sarongnoun/səˈɹɒŋ/

  • 1

    A garment made of a length of printed cloth wrapped about the waist that is commonly worn by men and women in South and Southeast Asia, also in the Pacific islands.

    • A few mats, baskets, and cooking vessels, with plates and basins purchased from the Macassar traders, constitute their whole furniture; spears and bows are their weapons; a sarong or mat forms the clothing of the women, a waist-cloth of the men.
    • [David] Beckham donning a sarong was taken as incontrovertible proof that Posh had somehow managed to steal him from the world of men, by witchcraft. It is absolutely impossible to overestimate how upset people were by sarong-gate, particularly the tabloid media. The Sun ran the pic with the headline: “Beckham has got his Posh frock on.”

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。