A salubrious place is clean, pleasant, and feels good to be in — the sort of street or hillside you would rather live on than the noisy, dirty one next door. The word comes from Latin for healthy, but in English we use it about places and areas, not about pills or exercise.

A salubrious placeA salubrious place is clean, pleasant乾淨、宜人, and feels good to be in待在那裡感覺很好 — the sort of street or hillside是那種街道或山坡 you would rather live on你寧可住 than the noisy, dirty one next door也不想住隔壁那種吵雜、髒亂地方。The word這個字 comes from Latin for healthy來自拉丁文意思是健康, but但 in English在英文裡 we我們 use it about places and areas用它來講地方和區域, not about pills or exercise不是講藥丸或運動。

It is quite formal, even a little posh, and though actually it is often used with a raised eyebrow.

It它 is quite formal相當正式, even a little posh甚至有點上流, and though actually不過其實 it它 is often used常常帶著...使用 with a raised eyebrow挑眉的語氣。

Writers love the phrase a less than salubrious neighbourhood, which is a polite way of saying the area is rough, seedy, or a bit unsafe. So the tidy meaning is clean and wholesome; the way people really talk often includes a joke or a gentle insult.

Writers作家 love the phrase很愛用這個說法 a less than salubrious neighbourhood算不上salubrious的社區, which is a polite way of saying這是一種客氣的講法 the area那一區 is rough, seedy, or a bit unsafe很粗野、很破敗，或有點不安全。So所以 the tidy meaning工整的意思 is clean and wholesome是乾淨、有益健康; the way people really talk人們實際上說話時 often includes常常帶著 a joke or a gentle insult開玩笑或輕輕的挖苦。