- 1英式橄欖球(英國口語;台灣一般就說「橄欖球」)
Rugger is a British informal word for rugby, and more tightly for Rugby Union — the fifteen-player game, not Rugby League. It was coined at Oxford in the 1880s in the same playful way as soccer, from Association football: chop the word and stick -er on the end. Rugby itself is named after Rugby School in England, where the game grew.
Rugger rugger is是 a British informal word for rugby一個英式非正式說法,指橄欖球, and而且更精確地說 more tightly for Rugby Union是指 Rugby Union—— the fifteen-player game十五人制的那種, not Rugby League不是 Rugby League。It它 was coined at Oxford in the 1880s是一八八零年代在牛津造出來的字, in the same playful way as soccer, from Association football跟 soccer(從 Association football 來的)一樣,是開玩笑造出來的: chop the word and stick -er on the end把字切短,後面加個 -er。Rugby Rugby itself is named after Rugby School in England本身是以英格蘭的 Rugby School 命名的, where the game grew這個運動就是在那裡發展出來的。
Though actually, in most of the world, including Taiwan, people just say rugby; rugger sounds British, a bit , a bit old school. An American is unlikely to say it.
Though actually不過其實, in most of the world, including Taiwan在世界上大部分地方,包括台灣, people just say rugby人們就只說 rugby; rugger rugger sounds British聽起來很英國腔, a bit clubby有點像小圈子用語, a bit old school有點老派。An American一個美國人 is unlikely to say it不太可能會這樣說。
If someone in London says Are you coming to rugger? they mean the rugby match, usually Union. It is not American football, and it is not a person.
If someone in London如果在倫敦有人 says Are you coming to rugger?問「Are you coming to rugger?」, they mean他們指的是 the rugby match那場橄欖球賽, usually Union通常是 Union。It它 is not American football不是美式足球, and而且 it is not a person也不是指人。
core核心畫面
組成rugby + the Oxford slang ending -er. Soccer was built the same way, at the same time and place, from Association football.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
ruggernoun/ˈɹʌɡə/
- 1
rugby
- That . . . . . . may for once put a full Rugger team in the field
- Golf is perhaps seven or eight years old in Oxford, ... football, seu Rugger, sive Soccer, not more than sixteen or seventeen.
- 2
rugby player
- Some people refer to a Dropped Goal as if it were a misfortune rather than the perfection of football ... Genuine "Ruggers" will, of course, scoff at this
- To this day ruggers belittle soccer, and they will tell anyone who expresses the slightest interest in their game that rugby is "a ruffian's game played by gentlemen," while soccer is "a gentleman's game played by ruffians."
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。