To retouch a picture is to go back to it and make small changes — covering a mark, smoothing skin, fixing a colour, painting over a scratch. Photographers, studios, and magazines do this all the time.

To retouch a picture修圖 is to go back to it就是回頭去修一張照片 and make small changes做一些小修改 covering a mark像遮掉一個瑕疵 smoothing skin把皮膚修光滑 fixing a colour修正顏色 painting over a scratch把刮痕蓋掉 Photographers, studios, and magazines攝影師攝影棚雜誌社 do this all the time一直都在做這件事

Though actually, people now mostly do it on a computer, not with a tiny brush, but the word stayed. You can also use it as a noun: “a retouch.” It is for pictures, and for small fixes, not for rewriting a story or changing a plan.

Though actually不過其實 people now mostly do it on a computer現在大部分人都是在電腦上做 not with a tiny brush不是拿一支小畫筆 but the word stayed不過這個詞留了下來 You can also use it as a noun它也可以當名詞用 a retouch像retouch這個名詞 It is for pictures它是指照片 and for small fixes和小幅度的修改 not for rewriting a story而不是重寫一個故事 or changing a plan或改變一個計畫

If you rebuild a whole photo until the person looks like someone else, people may still say retouch, a little loosely; the tidy meaning is the light, careful kind of change.

If you rebuild a whole photo如果你把整張照片重建 until the person looks like someone else改到那個人看起來像另一個人 people may still say retouch有人可能還是會說retouch a little loosely不過那樣講比較鬆散 the tidy meaning嚴謹的意思 is the light, careful kind of change是指那種輕微細心的修改