You can think of a retainer as the one whose whole job is to keep something from leaving. Something wants to drift away — teeth that want to move back, a part that wants to slide out, a lawyer who might take another client, a room that could be rented to someone else — and the retainer is what holds it where it is. Ask what is being held, and you usually have the meaning.

retainer 可以想成「負責不讓某樣東西跑掉的那一個」。有東西想離開:牙齒想慢慢移回原位,零件想鬆脫滑出去,律師可能先接別人的案子,房間可能被租給下一個人。retainer 就是把它留在那裡的那一個。看到這個字,先問「被留住的是什麼」,答案通常就是這句話裡的意思。

From the word’s history

Wiktionary records retainer as retain + -er — the -er that names the person or thing that does something. So the word is literally the one that retains, and every modern use is a different answer to the question of what is being retained.

來源字典把 retainer 拆成 retain(留住)加 -er(做這件事的人或東西),所以字面就是「會留住東西的那一個」。今天的每個意思,都只是對「留住什麼」給了不同的答案。

Wiktionary, English entry 'retainer' (packet source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:966000018:18594): 'From retain + -er.'

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。