- 1nB1/ˌrenəˈveɪʃən/翻新；整修
The work of repairing and an old building or room so that it is in good condition again.
示範例句 · Example
The museum is closed for renovation this month.
逐字這座博物館這個月因翻新而關閉。
「renovation」是名詞，核心意思是「把舊房子／舊空間修好、改好，讓它再次好用好看」的那整段工程或過程。它跟動詞 renovate 是一家人：renovate a house → the renovation of a house / a house renovation。How can we think of renovation? 核心畫面可以想成「舊的地方重新變好用」——比 repair（修好壞掉的部分）更大、比 restore（盡量恢復原貌）更常說「翻新」；台灣口語的「裝修」有時偏裝潢美觀，renovation 更強調修好並更新。
常見搭配
home / house renovation
居家／房屋翻新
work to repair and improve a home or house
They saved money for a home renovation next year.
closed / under renovation
因翻新而關閉／整修中
not open because renovation work is happening
The café is under renovation until March.
kitchen / bathroom renovation
廚房／浴室翻新
renovation work focused on a kitchen or bathroom
The bathroom renovation took three quiet weeks.
a major / complete renovation
大規模／全面翻新
a large or thorough renovation project
The school gym got a complete renovation over the break.
renovation work / project
翻新工程／翻新專案
the jobs or plan involved in renovating a place
Renovation work on the old theater starts in June.
the renovation of something
某事物的翻新
the act or process of renovating a particular place
The renovation of the town hall took almost a year.
core核心畫面
One way to picture renovation: the and dust sheets stage — the work of bringing an old building or room back to good condition. It names the whole job rather than a single repair, which is why it often turns up in the plural: the hotel is closed for renovations.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
renovationnoun/ɹɛnəˈveɪʃən/
- 1
An act, or the process, of renovating.
- Meronyms: (building renovation) demo, demolition, rebuilding
- Near-synonym: (building renovation) remodeling
- 2
lifestylereligiontheologyA regeneration.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。