喜樂美語
  1. 1vB1/ˌriːˈmɑːdl/ · /ˌriːˈmɒdl/改建；重新裝潢

    To change the shape, structure, or look of something, especially a building, so it feels new or works better.

    示範例句 · Example

    We're remodeling the basement this winter.

    逐字我們這個冬天正在重新裝潢地下室。

    「remodel」常指「改變一棟建築（或空間）的形狀、結構或外觀」——不只刷漆，而是調整格局、牆面、房間怎麼用。核心畫面可以想成「把舊的空間模型重新塑成新的樣子」。常見說法：remodel the kitchen / basement、be extensively remodelled。跟 decorate 容易搞混：decorate 多半是粉刷或掛好看的東西；remodel 更常講「改建格局」。跟 renovate 很近：renovate 偏「修好、更新」；remodel 更強調「改形狀／改結構」。跟 rebuild 不同：rebuild 幾乎是重新蓋；remodel 是在原有建築上改。

    常見搭配

    • remodel a house / kitchen / basement

      改建／重新裝潢房子／廚房／地下室

      change the layout or look of a home space

      They remodeled the kitchen last year.

    • be remodelled / remodeled

      被改建／被重新裝潢

      be changed in shape, structure, or appearance

      The old cinema was remodelled into a kids' museum.

    • remodel something into something

      把某物改建成某物

      change a place so it becomes a different kind of space

      They remodeled the spare room into a study.

    • extensively remodelled

      大幅改建

      changed a lot in structure or appearance

      The hotel lobby has been extensively remodelled.

    • remodel an old building / pub / terminal

      改建舊建築／舊酒館／航廈

      change an older public or private building's structure or look

      Investors hope to remodel the ferry building next year.

    • plans to remodel

      改建計畫

      intentions or designs to change a place's structure

      The city shared plans to remodel the community center.

    用法接近

    redecoratedo upmake overrefit

core核心畫面

One way to picture remodel: the walls stay, the shape changes — you take what is already there and it into a different arrangement. Next to renovate (repair it back to good condition), remodel is the one that changes the layout rather than restoring the old one.

可以想成 remodel 是「牆還在，形狀變了」：拿現成的東西重新安排成另一個樣子。跟 renovate（修回良好狀態）擺在一起看，remodel 改的是格局，renovate 修的是原本的樣子。

同家族的字

過去式 remodelled / remodeled過去分詞 remodelled / remodeled-ing remodelling / remodeling三單 remodels

用法接近

redecoratedo upmake overrefit

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

remodelverb

  • 1

    To change the appearance, layout, or furnishings of.

    • Modern engine sheds of advanced design have also been built at Radyr, Abercynon, and elsewhere, whilst other depots have been remodelled and re-equipped.
    • Orificial atherosclerotic lesions are much less likely to respond to balloon dilation alone because they are essentially composed of aortic plaque, which cannot be effectively cracked and remodeled in a durable manner by a balloon alone.

remodelnoun

  • 1

    Synonym of remodeling.

    • The work on this remodel was slow going.
    • Is it worth the money? A study by House Method, a website that provides guides and information for homeowners, examined the value of bathroom remodels to help answer the question. To put it simply: For a gut bathroom renovation, the answer is usually yes.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。