- 1(古語)曰=「(他)說了」
Quoth is an old way of saying “said.” You meet it in poems and old stories, not in the shop or the classroom: “Quoth the raven, ‘Nevermore.’” The word order is old too: quoth I, quoth he, quoth she — the verb before the person, which we do not do now with said. Nobody uses it in ordinary talk unless they are joking or putting on an old-fashioned voice.
QuothQuoth is是 an old way一種老式的說法 of saying "said."『said(說)』的. You你 meet it會遇到它 in poems and old stories在詩和老故事裡, not不會 in the shop or the classroom在商店或教室裡: "Quoth the raven, 'Nevermore.'"『Quoth the raven, "Nevermore."』(渡鴉說道:永不復焉。) The word order語序 is old too也是老式的: quoth I, quoth he, quoth shequoth I、quoth he、quoth she — the verb before the person動詞放在人的前面, which we do not do now with said這是我們現在用said時不會做的. Nobody沒有人 uses it會用它 in ordinary talk在日常對話裡, unless除非 they are joking是在開玩笑, or或 putting on an old-fashioned voice故意裝出老式的口氣.
Though actually, it is not a fancy form of quote, and it is not the past of quote. It comes from an old verb meaning “to say,” and this form is only a past: I said / he said.
Though actually不過其實, it它 is not不是 a fancy form of quotequote的花式說法, and而 it is not也不是 the past of quotequote的過去式. It它 comes from來自 an old verb一個古老動詞 meaning "to say,"意思是『說』的, and而 this form這個形式本身 is only a past就只是過去式: I said / he saidI said/he said.
There is no everyday present “I quoth.” If you want “said,” say said; keep quoth for the page where the old voice belongs.
There is沒有 no everyday present這種日常的現在式說法 "I quoth."『我quoth』. If you want如果你要的是 "said,"『said』, say said就說said; keep quoth把quoth留給 for the page那種文字 where the old voice belongs需要老式口吻的.
core核心畫面
組成From Old English cwæþ, the past of cweþan, “to say.” From the same Germanic “say” root. Unrelated to quote.
同家族的字
- bequeathfrom the same old “say / speak” root: first to leave words, later to leave property by will
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
quothverb/kwəʊθ/
- 1
archaicliterarySaid.
- Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore! / Quoth the raven, "Nevermore."
- “Pull, if ye never pull’d before; / Good ringers, pull your best,” quoth he.
quothverb/kwəʊθ/
- 1
archaicTo say.
- But the Healing-one stood before the under-king, and the under-king arraigned him, quothing, thou art the king of the Jews? the Healing-one quoths him, thou quoths.
- The owner had the power of transmitting the possession to an heir by bequest, by quothing or speaking forth the name of the intended successor to the lord.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。