Proprietorially is the adverb: it tells you how someone does the owning-attitude. They sit, touch, speak, or smile as if the place or the person is theirs.

Proprietorially像主人似地 is the adverb是副詞形式 it它 tells you how someone告訴你某人是怎麼 does the owning-attitude表現出那種「這是我的」的態度 They他們 sit, touch, speak, or smile坐、碰、說話或微笑 as if好像 the place or the person這個地方或這個人 is theirs是他們的一樣

He smiled proprietorially at the garden. She draped a coat proprietorially over the best seat.

He他 smiled proprietorially像主人般地微笑 at the garden看著花園 She她 draped a coat proprietorially像主人般地把外套披 over the best seat在最好的位子上

The meaning is the same as proprietorial, only now it sits on the verb.

The meaning意思 is the same as proprietorial跟proprietorial一樣 only只是 now現在 it它 sits on the verb是接在動詞上

Though actually, like the adjective, it often sounds a little too sure, a little too “this is mine.” Used of a person, it can feel unkind. Used of a room or a garden, it can be almost fond — still “as if I owned it,” but warmer.

Though actually不過其實 like the adjective就像形容詞一樣 it它 often sounds a little too sure常常聽起來有點太篤定 a little too “this is mine”有點太「這是我的」 Used of a person用在人身上時 it它 can feel unkind可能會顯得不太客氣 Used of a room or a garden用在房間或花園上時 it它 can be almost fond可能幾乎帶點喜愛 still「as if I owned it」仍然是「好像我擁有它」 but但 warmer更溫暖一點

It is not a common everyday word; you will meet it more in writing than in chat.

It它 is not a common everyday word不是常見的日常用字 you你 will meet it more會比較常遇到它 in writing than in chat在書面文字裡而不是聊天中