- 1啤酒肚、中年肚(口語;另有一義是舊式的圓肚鑄鐵火爐)
A potbelly is a big round stomach that sticks out in front, on a person or an animal. It is the noun; is the adjective. You usually say someone 'has a potbelly' or 'is getting a potbelly'.
A potbelly ispotbelly是 a big round stomach that sticks out in front一種又大又圓、往前凸出的肚子, on a person or an animal人或動物都可能有。It is the noun這是名詞; potbellied is the adjectivepotbellied是形容詞。You usually say someone你通常會說某人 'has a potbelly' or 'is getting a potbelly'『has a potbelly』或『is getting a potbelly』。
Like , the word draws a picture and carries a small sting. It is informal and a bit mocking. Among friends it can be warm teasing — a man may say it about himself quite happily. Said about a stranger, it is .
Like potbellied跟potbellied一樣, the word draws a picture這個字會勾出一幅畫面 and carries a small sting還帶著一點刺。It is informal它是口語 and a bit mocking而且有點嘲弄的味道。Among friends it can be warm teasing朋友之間可以是溫暖的調侃 — a man may say it about himself quite happily一個男人可能會很開心地這樣說自己。Said about a stranger但如果是說陌生人, it is unkind就顯得不厚道了。
Polite English avoids it: 'a bit of a stomach', 'a bit of a tummy', or the gentler 'beer belly' if drinking is the cause. Note that a beer belly and a potbelly look the same, but 'beer belly' names a reason while 'potbelly' only names a shape.
Polite English avoids it有禮貌的英文會避開這個字: 'a bit of a stomach', 'a bit of a tummy'改說『a bit of a stomach』、『a bit of a tummy』, or the gentler 'beer belly' if drinking is the cause如果是喝酒造成的,會用比較委婉的『beer belly』。Note that a beer belly and a potbelly look the same要注意beer belly和potbelly看起來一樣, but 'beer belly' names a reason但『beer belly』講的是原因, while 'potbelly' only names a shape而『potbelly』只是講形狀。
The word has a second, older life: a potbelly (or potbelly stove) is a small iron stove with a fat round middle, the kind that used to sit in a shop or a railway station in old films. When Americans say 'gathered round the potbelly stove', they are picturing an old-fashioned, slow, scene as much as a heater.
The word has a second, older life這個字還有第二種、比較古老的用法: a potbelly (or potbelly stove) is a small iron stove with a fat round middlepotbelly(或potbelly stove)指的是一種中間圓滾滾的小鐵爐, the kind that used to sit in a shop or a railway station in old films就是老電影裡常出現在商店或火車站的那種。When Americans say美國人說 'gathered round the potbelly stove'『gathered round the potbelly stove』的時候, they are picturing an old-fashioned, slow, chatty scene想的是一種老派、慢步調、大家聊天的畫面 as much as a heater而不只是一個暖爐。
Plural is potbellies. Spelling can be potbelly or pot-belly; both appear.
Plural is複數是 potbelliespotbellies。Spelling can be拼法可以是 potbelly or pot-bellypotbelly或pot-belly; both appear兩種都看得到。
core核心畫面
組成pot + belly — a belly shaped like a round cooking pot. It is a compound: two ordinary words pushed together, and the meaning is just the picture the two words make.
同家族的字
- potbelliedthe adjective built from this noun with -ed
- bellythe plain word for stomach, the second half of the compound
- bellyacheanother compound on belly — a stomach pain, and in slang, to complain
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
potbellynoun
- 1
A large, protruding, or swollen abdomen; a paunch.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- potbelly stove
- Vietnamese pot-bellied pig
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。