- 1心酸地、令人鼻酸地
Poignantly means in a poignant way: so as to make that sharp, tender sadness rise up. Someone may smile poignantly — the smile is real, but it carries goodbye, or a pain they are trying not to show. A place can sit poignantly quiet after people have left.
Poignantly「poignantly」 means意思是 in a poignant way用一種poignant(心酸)的方式: so as to用來 make that sharp, tender sadness rise up讓那種尖銳、柔軟的悲傷浮上來。Someone有人可能 may smile poignantly心酸地笑 — the smile那個笑容 is real是真的, but但 it它 carries goodbye, or a pain they are trying not to show帶著道別,或是一種他們試著不表現出來的痛。A place一個地方 can sit poignantly quiet可以在人們離開後心酸地安靜下來 after people have left在人們離開之後。
It is an adverb, so it tells you how something is done or how it feels, not what kind of thing it is. You will see it in careful writing more than in quick talk.
It它 is an adverb是一個副詞, so所以 it它 tells you how something is done or how it feels告訴你一件事是怎麼做的或感覺怎麼樣, not而不是 what kind of thing it is那是什麼樣的東西。In careful writing在講究的寫作裡 you will see it你比較會看到它, more than比起 in quick talk匆匆帶過的口語 更常。
Though actually, it is not a fancy word for "very" or "clearly". If there is no sad or touching feeling in the moment, poignantly is the wrong tool; you probably want clearly, sadly, or simply very.
Though actually不過其實, it它 is not a fancy word for不是「very」或「clearly」的花俏說法。If如果 there is no sad or touching feeling in the moment那個當下沒有悲傷或感動的感覺, poignantly「poignantly」 is the wrong tool就是用錯工具了; you你 probably want大概想要的是 clearly, sadly, or simply very「clearly」(清楚地)、「sadly」(悲傷地),或單純的「very」(非常)。
core核心畫面
組成From poignant + -ly (in that way).
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
poignantlyadv/ˈpɔɪnjəntli/
- 1
In a poignant manner.
- So while Ralph generally seems to inhabit a different, more glorious and joyful universe than everyone else here his yearning and heartbreak are eminently relateable. Ralph sometimes appears to be a magically demented sprite who has assumed the form of a boy, but he’s never been more poignantly, nakedly, movingly human than he is here.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。