1. 1貓眼(門上那個小孔);門鏡

    A peephole is a tiny hole you look through, most often in a front door, so you can see who is outside before you open it. Some are just a hole; many doors have a little glass lens, and people still call that a peephole.

    A peepholepeephole is a tiny hole you look through是一個你透過它看的小洞,most often in a front door最常見的是在前門上,so you can see who is outside before you open it這樣你開門前就能看到外面是誰。Some are just a hole有些就只是一個洞;many doors have a little glass lens很多門上裝的是一個小玻璃鏡片,and people still call that a peephole大家還是把那個叫做peephole。

    You also meet the word for a hole in a wall, a fence, or a box when someone wants a quiet look without being seen.

    You also meet the word你也會聽到這個字 for a hole in a wall, a fence, or a box用在牆上、圍籬,或箱子上的洞,when someone wants a quiet look without being seen用在有人想安靜地看一眼、又不想被看到的時候。

    It is ordinary household English, a little old-fashioned in speech — some people now say (British) or door viewer.

    It is ordinary household English它是很普通的家常英文,a little old-fashioned in speech講起來有點老派——some people now say spyhole (British) or door viewer現在有些人會說spyhole(英式)或door viewer。

    Though actually, you peep through it: the first half is that small, secret look, not the verb peer, which is a longer, harder stare. Formal writing almost never needs the word; spoken English, safety notices, and crime stories do.

    Though actually不過實際上,you peep through it你是peep(偷看)透過它看:the first half is that small, secret look前半部分就是那種小小的、偷偷的一瞥,not the verb peer不是動詞peer,which is a longer, harder starepeer是比較長、比較費力的凝視。Formal writing almost never needs the word正式寫作幾乎用不到這個字;spoken English, safety notices, and crime stories do口語、安全告示和犯罪故事裡才會用。

core核心畫面

組成peep(從縫隙或小孔偷看)+ hole(洞)。

同家族的字

  • peepto look in a small or secret way; a peephole is the hole you peep through
  • holethe opening itself

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

peepholenoun/ˈpiːphəʊl/

  • 1

    A small hole, opening, or piece of glass, especially in a door, through which one can look without being seen.

    • It’s a conjurer’s den. — I shouldn’t be surprised if cabby’s old gent is staring at us all the while from some peephole of his own.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。