- 1高估
To overrate something is to judge it as better, more important, or more useful than it really is. overrate a film; fans overrate a player; a school might overrate a test. The word has an edge: you are saying someone gave it too high a place.
To overrate something把某樣東西高估 is就是 to judge it把它評斷得 than it really is比它實際的樣子 better, more important, or more useful更好更重要或更有用 Reviewers影評人 overrate a film會高估一部電影 fans粉絲 overrate a player會高估一個球員 a school學校 might overrate a test可能會高估一次考試 The word這個字 has an edge帶點鋒利 you are saying你是在說 someone某人 gave it too high a place把它捧得太高了
In everyday talk you will hear the -ed form much more than the plain verb — “That restaurant is overrated.” The verb itself is a little more formal and shows up in reviews and arguments.
In everyday talk在日常對話中 than the plain verb比起原形動詞 you will hear much more你更常聽到 the -ed form-ed形式 “That restaurant is overrated.”就像「那家餐廳被高估了。」 The verb itself動詞本身 is a little more formal稍微正式一點 and shows up也常出現 in reviews and arguments在評論和爭論裡
Though actually, to overrate is not the same as to like something a lot. You can love a song and still not overrate it. Overrating is about the score you give it in your head, next to what it deserves.
Though actually不過 to overrate高估 to like something a lot跟很喜歡一樣東西 is not the same as是不一樣的 You can love a song你可以很愛一首歌 and still not overrate it卻依然不高估它 Overrating高估 is about是關於 the score you give it in your head你在心裡給它打的分數 next to what it deserves相對於它應得的分數
There is a quieter noun, overrate, for the act of doing this, but most people just use the verb.
There is a quieter noun, overrate,有一個比較少見的名詞overrate for the act of doing this指做這件事的行為 but most people但大部分人 just use the verb只用動詞
core核心畫面
組成over- (too high / too much) + rate (to judge how good or important something is). From over- + rate. The noun comes from the verb.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
overrateverb/ˌəʊvəˈɹeɪt/
- 1
To esteem too highly; to give greater praise than due.
- 2
To overstate or overestimate in amount, extent, degree, etc.
- The vicissitudes of the weather may be responsible for more suffering among the lower animals than in the case of man, but we who live in England are perhaps inclined to overrate the amount of inconvenience occasioned to the world at large by this cause.
- Vance and Martin note another problem with retrospective analysis of sexual patterns in a case in which a person has been diagnosed with AIDS or ARC. There may be a tendency for diagnosed people to overrate their sexual encounters in the belief that promiscuity is the cause of AIDS, thereby explaining or rationalizing their illness.
overratenoun/ˌəʊvəˈɹeɪt/
- 1
An excessive estimate or rate.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。